Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 18:5
02505
wə·hiṯ·ḥal·lə·qū
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ
And they shall divide
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
it
Accusative
07651
lə·šiḇ·‘āh
לְשִׁבְעָ֣ה
[is] into seven
Noun
02506
ḥă·lā·qîm;
חֲלָקִ֑ים
parts
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֞ה
Judah
Noun
05975
ya·‘ă·mōḏ
יַעֲמֹ֤ד
shall abide
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
01366
gə·ḇū·lōw
גְּבוּלוֹ֙
their coast
Noun
05045
min·ne·ḡeḇ,
מִנֶּ֔גֶב
on the south
Noun
01004
ū·ḇêṯ
וּבֵ֥ית
and the house
Noun
03130
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֛ף
of Joseph
Noun
05975
ya·‘am·ḏū
יַעַמְד֥וּ
shall abide
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
01366
gə·ḇū·lām
גְּבוּלָ֖ם
their coasts
Noun
06828
miṣ·ṣā·p̄ō·wn.
מִצָּפֽוֹן׃
on the north
Noun
Aleppo Codex
והתחלקו אתה לשבעה חלקים יהודה יעמד על גבולו מנגב ובית יוסף יעמדו על גבולם מצפון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל־גְּבוּלֹו֙ מִנֶּ֔גֶב וּבֵ֥ית יֹוסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ עַל־גְּבוּלָ֖ם מִצָּפֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
והתחלקו אתה לשׁבעה חלקים יהודה יעמד על גבולו מנגב ובית יוסף יעמדו על גבולם מצפון
Westminster Leningrad Codex
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל־גְּבוּלֹו֙ מִנֶּ֔גֶב וּבֵ֥ית יֹוסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ עַל־גְּבוּלָ֖ם מִצָּפֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ μερίδας. Ιουδας στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ λιβός, καὶ οἱ υἱοὶ Ιωσηφ στήσονται αὐτοῖς ἀπὸ βορρᾶ.
Berean Study Bible
and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.
and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.
English Standard Version
They shall divide it into seven portions Judah shall continue in his territory on the south and the house of Joseph shall continue in their territory on the north
They shall divide it into seven portions Judah shall continue in his territory on the south and the house of Joseph shall continue in their territory on the north
Holman Christian Standard Version
Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south and Joseph's family in their territory in the north.
Then they are to divide it into seven portions. Judah is to remain in its territory in the south and Joseph's family in their territory in the north.
King James Version
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
Lexham English Bible
They will divide it among themselves into seven portions; ⌊Judah will maintain its border⌋the south, and ⌊the house of Joseph will maintain its border⌋the north.
They will divide it among themselves into seven portions; ⌊Judah will maintain its border⌋the south, and ⌊the house of Joseph will maintain its border⌋the north.
New American Standard Version
"They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.
"They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.
World English Bible
They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.
They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.
