Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 18:14
08388
wə·ṯā·’ar
וְתָאַ֣ר
And was drawn
Verb
01366
hag·gə·ḇūl
הַגְּבוּל֩
the border
Noun
05437
wə·nā·saḇ
וְנָסַ֨ב
[thence] and compassed
Verb
06285
lip̄·’aṯ-
לִפְאַת־
the corner
Noun
03220
yām
יָ֜ם
of the sea
Noun
05045
neḡ·bāh,
נֶ֗גְבָּה
southward
Noun
04480
min-
מִן־
from
Preposition
02022
hā·hār
הָהָר֙
the hill
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
[lies] before
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
[lieth] before
Noun
0
ḇêṯ-
בֵית־
in
Preposition
01032
ḥō·rō·wn
חֹרוֹן֮
Beth-horon
Noun
05045
neḡ·bāh
נֶגְבָּה֒
southward
Noun
0
[wə·hā·yāh
[וְהָיָה
-
0
ḵ]
כ]
-
01961
(wə·hā·yū
(וְהָי֣וּ
thereof were
Verb
0
q)
ק)
-
08444
ṯō·ṣə·’ō·ṯāw,
תֹֽצְאֹתָ֗יו
the goings out
Noun
0413
’el-
אֶל־
at
Preposition
0
qir·yaṯ-
קִרְיַת־
-
07154
ba·‘al
בַּ֙עַל֙
at Kiriath-baal
Noun
01931
hî
הִ֚יא
that
Pronoun
0
qir·yaṯ
קִרְיַ֣ת
-
07157
yə·‘ā·rîm,
יְעָרִ֔ים
[is] Kirjath-jearim
Noun
05892
‘îr
עִ֖יר
a city
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֣י
of the sons
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
02063
zōṯ
זֹ֖את
this
Pronoun
06285
pə·’aṯ-
פְּאַת־
quarter [was]
Noun
03220
yām.
יָֽם׃
the west
Noun
Aleppo Codex
ותאר הגבול ונסב לפאת ים נגבה מן ההר אשר על פני בית חרון נגבה והיה תצאתיו אל קרית בעל היא קרית יערים עיר בני יהודה זאת פאת ים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֙ב לִפְאַת־יָ֜ם נֶ֗גְבָּה מִן־הָהָר֙ אֲשֶׁ֙ר עַל־פְּנֵ֥י בֵית־חֹרֹון֮ נֶגְבָּה֒ והיה תֹֽצְאֹתָ֗יו אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ הִ֚יא קִרְיַ֣תיְעָרִ֔ים עִ֖יר בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה זֹ֖את פְּאַת־יָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותאר הגבול ונסב לפאת ים נגבה מן ההר אשׁר על פני בית חרון נגבה והיה תצאתיו אל קרית בעל היא קרית יערים עיר בני יהודה זאת פאת ים
Westminster Leningrad Codex
וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֙ב לִפְאַת־יָ֜ם נֶ֗גְבָּה מִן־הָהָר֙ אֲשֶׁ֙ר עַל־פְּנֵ֥י בֵית־חֹרֹון֮ נֶגְבָּה֒ והיה תֹֽצְאֹתָ֗יו אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ הִ֚יא קִרְיַ֣תיְעָרִ֔ים עִ֖יר בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה זֹ֖את פְּאַת־יָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ διελεύσεται τὰ ὅρια καὶ περιελεύσεται ἐπὶ τὸ μέρος τὸ βλέπον παρὰ θάλασσαν ἀπὸ λιβὸς ἀπὸ τοῦ ὄρους ἐπὶ πρόσωπον Βαιθωρων λίβα, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδος εἰς Καριαθβααλ αὕτη ἐστὶν Καριαθιαριν πόλις υἱῶν Ιουδα); τοῦτό ἐστιν τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν.
Berean Study Bible
On the west side the border curved southward from the hill - facing ... vvv Beth-horon on the south and came out ... at vvv Kiriath-baal (that is, vvv Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side.
On the west side the border curved southward from the hill - facing ... vvv Beth-horon on the south and came out ... at vvv Kiriath-baal (that is, vvv Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side.
English Standard Version
Then the boundary goes in another direction turning on the western side southward from the mountain that lies to the south opposite Beth-horon and it ends at Kiriath-baal that is Kiriath-jearim a city belonging to the people of Judah This forms the western side
Then the boundary goes in another direction turning on the western side southward from the mountain that lies to the south opposite Beth-horon and it ends at Kiriath-baal that is Kiriath-jearim a city belonging to the people of Judah This forms the western side
Holman Christian Standard Version
On the west side, from the hill facing Beth-horon on the south, the border curved, turning southward, and ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the descendants of Judah. This was the west side of their border.
On the west side, from the hill facing Beth-horon on the south, the border curved, turning southward, and ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the descendants of Judah. This was the west side of their border.
King James Version
And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
Lexham English Bible
Then the border changes direction and turns to the western side southward, from the mountain that ⌊is opposite⌋⌊It ends⌋isis the western side.
Then the border changes direction and turns to the western side southward, from the mountain that ⌊is opposite⌋⌊It ends⌋isis the western side.
New American Standard Version
The border extended {from there} and turned round on the west side southward, from the hill which {lies} before Beth-horon southward; and it ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This {was} the west side.
The border extended {from there} and turned round on the west side southward, from the hill which {lies} before Beth-horon southward; and it ended at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This {was} the west side.
World English Bible
The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter.
The border extended, and turned around on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and ended at Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), a city of the children of Judah. This was the west quarter.
