Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 15:16
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03612
kā·lêḇ,
כָּלֵ֔ב
Caleb
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
he who
Particle
05221
yak·keh
יַכֶּ֥ה
attacks
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0
qir·yaṯ-
קִרְיַת־
-
07158
sê·p̄er
סֵ֖פֶר
Kirjath-sepher
Noun
03920
ū·lə·ḵā·ḏāh;
וּלְכָדָ֑הּ
and takes it
Verb
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַ֥תִּי
to him will I give
Verb
0
lōw
ל֛וֹ
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05915
‘aḵ·sāh
עַכְסָ֥ה
Achsa
Noun
01323
ḇit·tî
בִתִּ֖י
my daughter
Noun
0802
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
to wife
Noun
Aleppo Codex
ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי־לו את עכסה בתי לאשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי לֹ֛ו אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר כלב אשׁר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי לֹ֛ו אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Χαλεβ ὃς ἐὰν λάβῃ καὶ ἐκκόψῃ τὴν Πόλιν τῶν γραμμάτων καὶ κυριεύσῃ αὐτῆς, δώσω αὐτῷ τὴν Αχσαν θυγατέρα μου εἰς γυναῖκα.
Berean Study Bible
And Caleb said, "I will give - my daughter Acsah in marriage to the one who strikes down - and captures vvv Kiriath-sepher."
And Caleb said, "I will give - my daughter Acsah in marriage to the one who strikes down - and captures vvv Kiriath-sepher."
English Standard Version
And Caleb said Whoever strikes Kiriath-sepher and captures it to him will I give Achsah my daughter as wife
And Caleb said Whoever strikes Kiriath-sepher and captures it to him will I give Achsah my daughter as wife
Holman Christian Standard Version
and Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to the one who strikes down and captures Kiriath-sepher."
and Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to the one who strikes down and captures Kiriath-sepher."
King James Version
And Caleb said (8799), He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
And Caleb said (8799), He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Lexham English Bible
And Caleb said, "Whoever attacks Kiriath Sepher and captures it, I will give to him my daughter Acsah as a wife."
And Caleb said, "Whoever attacks Kiriath Sepher and captures it, I will give to him my daughter Acsah as a wife."
New American Standard Version
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."
World English Bible
Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."
Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."
