Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Joshua 12:7

TapClick Strong's number to view lexical information.
0428
wə·’êl·leh
וְאֵ֣לֶּה
And these [are]
Pronoun
04428
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
the kings
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֡רֶץ
of the country
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
05221
hik·kāh
הִכָּ֨ה
struck
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
Noun
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
and the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
05676
bə·‘ê·ḇer
בְּעֵ֤בֶר
on this side
Noun
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּן֙
Jordan
Noun
03220
yām·māh,
יָ֔מָּה
on the west
Noun
mib·ba·‘al
מִבַּ֤עַל
from
Preposition
01171
gāḏ
גָּד֙
Baal-gad
Noun
01237
bə·ḇiq·‘aṯ
בְּבִקְעַ֣ת
in the valley
Noun
03844
hal·lə·ḇā·nō·wn,
הַלְּבָנ֔וֹן
of Lebanon
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
Preposition
02022
hā·hār
הָהָ֥ר
the mount
Noun
02510
he·ḥā·lāq
הֶחָלָ֖ק
Halak
Noun
05927
hā·‘ō·leh
הָעֹלֶ֣ה
that goes up
Verb
08165
śê·‘î·rāh;
שֵׂעִ֑ירָה
to Seir
Noun
05414
way·yit·tə·nāh
וַיִּתְּנָ֨הּ
and gave
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
that Joshua
Noun
07626
lə·šiḇ·ṭê
לְשִׁבְטֵ֧י
to the tribes
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Noun
03425
yə·ruš·šāh
יְרֻשָּׁ֖ה
[for] a possession
Noun
04256
kə·maḥ·lə·qō·ṯām.
כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
according to their divisions
Noun

 

Aleppo Codex
ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהֹושֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַלגָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנֹ֔ון וְעַד־הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהֹושֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואלה מלכי הארץ אשׁר הכה יהושׁע ובני ישׂראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שׂעירה ויתנה יהושׁע לשׁבטי ישׂראל ירשׁה כמחלקתם
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהֹושֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַלגָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנֹ֔ון וְעַד־הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהֹושֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς τῶν Αμορραίων, οὓς ἀνεῖλεν Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου παρὰ θάλασσαν Βααλγαδ ἐν τῷ πεδίῳ τοῦ Λιβάνου καὶ ἕως τοῦ ὄρους Χελχα ἀναβαινόντων εἰς Σηιρ, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Ἰησοῦς ταῖς φυλαῖς Ισραηλ κληρονομεῖν κατὰ κλῆρον αὐτῶν,
Berean Study Bible
And these are the kings of the land that Joshua and the Israelites ... conquered beyond the Jordan to the west, vvv from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (according to the allotments to the tribes of Israel, Joshua gave them as an inheritance
English Standard Version
And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak that rises toward Seir and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments
Holman Christian Standard Version
Joshua and the Israelites struck down the following kings of the land beyond the Jordan to the west, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which ascends toward Seir (Joshua gave their land as an inheritance to the tribes of Israel according to their allotments:
King James Version
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
Lexham English Bible
These are the kings of the land whom Joshua and the Israelites⌋which rises to Seir. And Joshua gave it as a possession to the tribes of Israel according to their allotments,
New American Standard Version
Now these are the kings of the land whom Joshua and the sons of Israel defeated beyond the Jordan toward the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even as far as Mount Halak, which rises toward Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel as a possession according to their divisions,
World English Bible
These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal Gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir. Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile