Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 11:23
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
so took
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Joshua
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
the whole
Noun
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
land
Noun
03605
kə·ḵōl
כְּ֠כֹל
according to all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֮
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh
מֹשֶׁה֒
Moses
Noun
05414
way·yit·tə·nāh
וַיִּתְּנָהּ֩
and gave
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֨עַ
Joshua
Noun
05159
lə·na·ḥă·lāh
לְנַחֲלָ֧ה
it for an inheritance
Noun
03478
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
to Israel
Noun
04256
kə·maḥ·lə·qō·ṯām
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם
according to their divisions
Noun
07626
lə·šiḇ·ṭê·hem;
לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם
by their tribes
Noun
0776
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֥רֶץ
And the land
Noun
08252
šā·qə·ṭāh
שָׁקְטָ֖ה
rested
Verb
04421
mim·mil·ḥā·māh.
מִמִּלְחָמָֽה׃
from war
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויקח יהושע את כל הארץ ככל אשר דבר יהוה אל משה ויתנה יהושע לנחלה לישראל כמחלקתם לשבטיהם והארץ שקטה ממלחמה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֙ח יְהֹושֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֗רֶץ ֠כְּכֹל אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ וַיִּתְּנָהּ֩ יְהֹושֻׁ֙עַ לְנַחֲלָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויקח יהושׁע את כל הארץ ככל אשׁר דבר יהוה אל משׁה ויתנה יהושׁע לנחלה לישׂראל כמחלקתם לשׁבטיהם והארץ שׁקטה ממלחמה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֙ח יְהֹושֻׁ֜עַ אֶת־כָּל־הָאָ֗רֶץ ֠כְּכֹל אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁה֒ וַיִּתְּנָהּ֩ יְהֹושֻׁ֙עַ לְנַחֲלָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל כְּמַחְלְקֹתָ֖ם לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς πᾶσαν τὴν γῆν, καθότι ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς Ἰησοῦς ἐν κληρονομίᾳ Ισραηλ ἐν μερισμῷ κατὰ φυλὰς αὐτῶν. καὶ ἡ γῆ κατέπαυσεν πολεμουμένη.
Berean Study Bible
So Joshua - took the entire land, in keeping with all that the LORD ... had spoken to Moses. And Joshua gave it as an inheritance to Israel according to the allotments to their tribes. Then the land had rest from war.
So Joshua - took the entire land, in keeping with all that the LORD ... had spoken to Moses. And Joshua gave it as an inheritance to Israel according to the allotments to their tribes. Then the land had rest from war.
English Standard Version
So Joshua took the whole land according to all that the Lord had spoken to Moses And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments And the land had rest from war
So Joshua took the whole land according to all that the Lord had spoken to Moses And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments And the land had rest from war
Holman Christian Standard Version
So Joshua took the entire land, in keeping with all that the Lord had told Moses. Joshua then gave it as an inheritance to Israel according to their tribal allotments. After this, the land had rest from war.
So Joshua took the entire land, in keeping with all that the Lord had told Moses. Joshua then gave it as an inheritance to Israel according to their tribal allotments. After this, the land had rest from war.
King James Version
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
Lexham English Bible
Joshua took all the land according to all that Yahweh had spoken to Moses; and Joshua gave it as an inheritance to Israel, according to their tribal divisions, and the land rested from war.
Joshua took all the land according to all that Yahweh had spoken to Moses; and Joshua gave it as an inheritance to Israel, according to their tribal divisions, and the land rested from war.
New American Standard Version
So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Thus the land had rest from war.
So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. Thus the land had rest from war.
World English Bible
So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. The land had rest from war.
So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. The land had rest from war.
