Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 10:27
01961
way·hî
וַיְהִ֞י
And it came to pass
Verb
06256
lə·‘êṯ
לְעֵ֣ת ׀
at the time
Noun
0935
bō·w
בּ֣וֹא
of the going down
Verb
08121
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
of the sun
Noun
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֤ה
commanded
Verb
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
[that] Joshua
Noun
03381
way·yō·rî·ḏūm
וַיֹּֽרִידוּם֙
and they took them down
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
in
Preposition
06086
hā·‘ê·ṣîm,
הָעֵצִ֔ים
off the trees
Noun
07993
way·yaš·li·ḵum,
וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם
and cast them
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
04631
ham·mə·‘ā·rāh
הַמְּעָרָ֖ה
the cave
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
wherein
Particle
02244
neḥ·bə·’ū-
נֶחְבְּאוּ־
they had been hid
Verb
08033
šām;
שָׁ֑ם
wherein
Adverb
07760
way·yā·śi·mū
וַיָּשִׂ֜מוּ
and laid
Verb
068
’ă·ḇā·nîm
אֲבָנִ֤ים
stones
Noun
01419
gə·ḏō·lō·wṯ
גְּדֹלוֹת֙
great
Adjective
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
06310
pî
פִּ֣י
mouth
Noun
04631
ham·mə·‘ā·rāh,
הַמְּעָרָ֔ה
of the cave
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
06106
‘e·ṣem
עֶ֖צֶם
[which remain] very
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויהי לעת בוא השמש צוה יהושע וירידום מעל העצים וישלכם אל המערה אשר נחבאו שם וישמו אבנים גדלות על פי המערה עד עצם היום הזה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֞י לְעֵ֣ת׀ בֹּ֣וא הַשֶּׁ֗מֶשׁ צִוָּ֤ה יְהֹושֻׁ֙עַ֙ וַיֹּֽרִידוּם֙ מֵעַ֣ל הָעֵצִ֔ים וַיַּ֙שְׁלִכֻ֔ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑ם וַיָּשִׂ֜מוּ אֲבָנִ֤ים גְּדֹלֹות֙ עַל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֔ה עַד־עֶ֖צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויהי לעת בוא השׁמשׁ צוה יהושׁע וירידום מעל העצים וישׁלכם אל המערה אשׁר נחבאו שׁם וישׂמו אבנים גדלות על פי המערה עד עצם היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֞י לְעֵ֣ת׀ בֹּ֣וא הַשֶּׁ֗מֶשׁ צִוָּ֤ה יְהֹושֻׁ֙עַ֙ וַיֹּֽרִידוּם֙ מֵעַ֣ל הָעֵצִ֔ים וַיַּ֙שְׁלִכֻ֔ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה אֲשֶׁ֣ר נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑ם וַיָּשִׂ֜מוּ אֲבָנִ֤ים גְּדֹלֹות֙ עַל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֔ה עַד־עֶ֖צֶם הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη πρὸς ἡλίου δυσμὰς ἐνετείλατο Ἰησοῦς καὶ καθεῖλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ξύλων καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς εἰς τὸ σπήλαιον, εἰς ὃ κατεφύγοσαν ἐκεῖ, καὶ ἐπεκύλισαν λίθους ἐπὶ τὸ σπήλαιον ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
Berean Study Bible
- - At sunset ... Joshua ordered that they be taken down from the trees and thrown into the cave in which they had hidden. ... Then large stones were placed against the mouth of the cave, and the stones ... are there to this day.
- - At sunset ... Joshua ordered that they be taken down from the trees and thrown into the cave in which they had hidden. ... Then large stones were placed against the mouth of the cave, and the stones ... are there to this day.
English Standard Version
But at the time of the going down of the sun Joshua commanded and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves and they set large stones against the mouth of the cave which remain to this very day
But at the time of the going down of the sun Joshua commanded and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves and they set large stones against the mouth of the cave which remain to this very day
Holman Christian Standard Version
At sunset Joshua commanded that they be taken down from the trees and thrown into the cave where they had hidden. Then large stones were placed against the mouth of the cave, and the stones are there to this day.
At sunset Joshua commanded that they be taken down from the trees and thrown into the cave where they had hidden. Then large stones were placed against the mouth of the cave, and the stones are there to this day.
King James Version
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded (8765), and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid (8738), and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded (8765), and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid (8738), and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
Lexham English Bible
And it happened ⌊at the time of sunset⌋which are there to this very day.
And it happened ⌊at the time of sunset⌋which are there to this very day.
New American Standard Version
It came about at sunset that Joshua gave a command, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and put large stones over the mouth of the cave, to this very day.
It came about at sunset that Joshua gave a command, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and put large stones over the mouth of the cave, to this very day.
World English Bible
It happened at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.
It happened at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.
