Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 10:19
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּם֙
and you
Pronoun
0408
’al-
אַֽל־
not
Adverb
05975
ta·‘ă·mō·ḏū,
תַּעֲמֹ֔דוּ
do stay
Verb
07291
riḏ·p̄ū
רִדְפוּ֙
[but] pursue
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Adverb
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem,
אֹֽיְבֵיכֶ֔ם
your enemies
Noun
02179
wə·zin·naḇ·tem
וְזִנַּבְתֶּ֖ם
and strike the hindmost
Verb
0853
’ō·w·ṯām;
אוֹתָ֑ם
them
Accusative
0408
’al-
אַֽל־
not
Adverb
05414
tit·tə·nūm,
תִּתְּנ֗וּם
do allow
Verb
0935
lā·ḇō·w
לָבוֹא֙
to enter
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
05892
‘ā·rê·hem,
עָ֣רֵיהֶ֔ם
their cities
Noun
03588
kî
כִּ֧י
for
05414
nə·ṯā·nām
נְתָנָ֛ם
has delivered
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
for the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
your God them
Noun
03027
bə·yeḏ·ḵem.
בְּיֶדְכֶֽם׃
into your hand
Noun
Aleppo Codex
ואתם אל תעמדו רדפו־אחרי איביכם וזנבתם אותם אל תתנום לבוא אל עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתֶּם֙ אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵיכֶ֔ם וְזִנַּבְתֶּ֖ם אֹותָ֑ם אַֽל־תִּתְּנ֗וּם לָבֹוא֙ אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתם אל תעמדו רדפו אחרי איביכם וזנבתם אותם אל תתנום לבוא אל עריהם כי נתנם יהוה אלהיכם בידכם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּם֙ אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵיכֶ֔ם וְזִנַּבְתֶּ֖ם אֹותָ֑ם אַֽל־תִּתְּנ֗וּם לָבֹוא֙ אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃
Greek Septuagint
ὑμεῖς δὲ μὴ ἑστήκατε καταδιώκοντες ὀπίσω τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν καὶ καταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν καὶ μὴ ἀφῆτε εἰσελθεῖν εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν· παρέδωκεν γὰρ αὐτοὺς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν.
Berean Study Bible
But you, do not stop there. Pursue ... your enemies and attack them from behind. - Do not let them reach ... their cities, for the LORD your God has delivered them into your hand."
But you, do not stop there. Pursue ... your enemies and attack them from behind. - Do not let them reach ... their cities, for the LORD your God has delivered them into your hand."
English Standard Version
but do not stay there yourselves Pursue your enemies attack their rear guard Do not let them enter their cities for the Lord your God has given them into your hand
but do not stay there yourselves Pursue your enemies attack their rear guard Do not let them enter their cities for the Lord your God has given them into your hand
Holman Christian Standard Version
But as for the rest of you, don't stay there. Pursue your enemies and attack them from behind. Don't let them enter their cities, for the Lord your God has handed them over to you."
But as for the rest of you, don't stay there. Pursue your enemies and attack them from behind. Don't let them enter their cities, for the Lord your God has handed them over to you."
King James Version
And stay ye not, but pursue after your enemies (8802), and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
And stay ye not, but pursue after your enemies (8802), and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
Lexham English Bible
But do not stay there
But do not stay there
New American Standard Version
but do not stay {there} yourselves; pursue your enemies and attack them in the rear. Do not allow them to enter their cities, for the Lord your God has delivered them into your hand."
but do not stay {there} yourselves; pursue your enemies and attack them in the rear. Do not allow them to enter their cities, for the Lord your God has delivered them into your hand."
World English Bible
but don't stay. Pursue your enemies, and strike them from the rear. Don't allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand."
but don't stay. Pursue your enemies, and strike them from the rear. Don't allow them to enter into their cities; for Yahweh your God has delivered them into your hand."
