Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 10:10
02000
way·hum·mêm
וַיְהֻמֵּ֤ם
And overwhelmed
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD them
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
05221
way·yak·kêm
וַיַּכֵּ֥ם
and slew
Verb
04347
mak·kāh-
מַכָּֽה־
slaughter them
Noun
01419
ḡə·ḏō·w·lāh
גְדוֹלָ֖ה
with a great
Adjective
01391
bə·ḡiḇ·‘ō·wn;
בְּגִבְע֑וֹן
at Gibeon
Noun
07291
way·yir·də·p̄êm,
וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם
and chased them
Verb
01870
de·reḵ
דֶּ֚רֶךְ
along the way
Noun
04609
ma·‘ă·lêh
מַעֲלֵ֣ה
step
Noun
0
ḇêṯ-
בֵית־
in
Preposition
01032
ḥō·w·rōn,
חוֹרֹ֔ן
to Beth-horon
Noun
05221
way·yak·kêm
וַיַּכֵּ֥ם
and struck them
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
05825
‘ă·zê·qāh
עֲזֵקָ֖ה
Azekah
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and to
Preposition
04719
maq·qê·ḏāh.
מַקֵּדָֽה׃
Makkedah
Noun
Aleppo Codex
ויהמם יהוה לפני ישראל ויכם מכה גדולה בגבעון וירדפם דרך מעלה בית חורן ויכם עד עזקה ועד מקדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהֻמֵּ֤ם יְהוָה֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּכֵּ֥ם מַכָּֽה־גְדֹולָ֖ה בְּגִבְעֹ֑ון וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם דֶּ֚רֶךְ מַעֲלֵ֣ה בֵית־חֹורֹ֔ן וַיַּכֵּ֥ם עַד־עֲזֵקָ֖ה וְעַד־מַקֵּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויהמם יהוה לפני ישׂראל ויכם מכה גדולה בגבעון וירדפם דרך מעלה בית חורן ויכם עד עזקה ועד מקדה
Westminster Leningrad Codex
וַיְהֻמֵּ֤ם יְהוָה֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּכֵּ֥ם מַכָּֽה־גְדֹולָ֖ה בְּגִבְעֹ֑ון וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם דֶּ֚רֶךְ מַעֲלֵ֣ה בֵית־חֹורֹ֔ן וַיַּכֵּ֥ם עַד־עֲזֵקָ֖ה וְעַד־מַקֵּדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ισραηλ, καὶ συνέτριψεν αὐτοὺς κύριος σύντριψιν μεγάλην ἐν Γαβαων, καὶ κατεδίωξαν αὐτοὺς ὁδὸν ἀναβάσεως Ωρωνιν καὶ κατέκοπτον αὐτοὺς ἕως Αζηκα καὶ ἕως Μακηδα.
Berean Study Bible
The LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them through the ascent vvv to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah ... and Makkedah.
The LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great slaughter at Gibeon, pursued them through the ascent vvv to Beth-horon, and struck them down as far as Azekah ... and Makkedah.
English Standard Version
And the Lord threw them into a panic before Israel who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah
And the Lord threw them into a panic before Israel who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah
Holman Christian Standard Version
The Lord threw them into confusion before Israel. He defeated them in a great slaughter at Gibeon, chased them through the ascent of Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.
The Lord threw them into confusion before Israel. He defeated them in a great slaughter at Gibeon, chased them through the ascent of Beth-horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.
King James Version
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
Lexham English Bible
And Yahweh threw them into panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and pursued them by the way of the ascent of Beth- horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.
And Yahweh threw them into panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and pursued them by the way of the ascent of Beth- horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.
New American Standard Version
And the Lord confounded them before Israel, and He slew them with a great slaughter at Gibeon, and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.
And the Lord confounded them before Israel, and He slew them with a great slaughter at Gibeon, and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.
World English Bible
Yahweh confused them before Israel, and he killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.
Yahweh confused them before Israel, and he killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.
