Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 1:7
07535
raq
רַק֩
Only
Adverb
02388
ḥă·zaq
חֲזַ֨ק
be you strong
Verb
0553
we·’ĕ·maṣ
וֶֽאֱמַ֜ץ
and courageous
Verb
03966
mə·’ōḏ,
מְאֹ֗ד
very
Adjective
08104
liš·mōr
לִשְׁמֹ֤ר
that you may observe
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂוֹת֙
to do
Verb
03605
kə·ḵāl-
כְּכָל־
according to all
Noun
08451
hat·tō·w·rāh,
הַתּוֹרָ֗ה
the law
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
06680
ṣiw·wə·ḵā
צִוְּךָ֙
commanded
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
Moses
Noun
05650
‘aḇ·dî,
עַבְדִּ֔י
my servant
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
05493
tā·sūr
תָּס֥וּר
do turn
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֖נּוּ
from
Preposition
03225
yā·mîn
יָמִ֣ין
[to] it the right hand
Noun
08040
ū·śə·mō·wl;
וּשְׂמֹ֑אול
[to] or the left
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
07919
taś·kîl,
תַּשְׂכִּ֔יל
you may prosper
Verb
03605
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
wherever
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
.. .. ..
Particle
01980
tê·lêḵ.
תֵּלֵֽךְ׃
you go
Verb
Aleppo Codex
רק חזק ואמץ מאד לשמר לעשות ככל התורה אשר־צוך משה עבדי אל תסור ממנו ימין ושמאול למען תשכיל בכל אשר תלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רַק֩ חֲזַ֙ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשֹׂות֙ כְּכָל־הַתֹּורָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
רק חזק ואמץ מאד לשׁמר לעשׂות ככל התורה אשׁר צוך משׁה עבדי אל תסור ממנו ימין ושׂמאול למען תשׂכיל בכל אשׁר תלך
Westminster Leningrad Codex
רַק֩ חֲזַ֙ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשֹׂות֙ כְּכָל־הַתֹּורָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃
Greek Septuagint
ἴσχυε οὖν καὶ ἀνδρίζου φυλάσσεσθαι καὶ ποιεῖν καθότι ἐνετείλατό σοι Μωυσῆς ὁ παῖς μου, καὶ οὐκ ἐκκλινεῖς ἀπ᾿ αὐτῶν εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερά, ἵνα συνῇς ἐν πᾶσιν, οἷς ἐὰν πράσσῃς.
Berean Study Bible
Above all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever ... you go.
Above all, be strong and very courageous. Be careful to observe all the law that My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or to the left, so that you may prosper wherever ... you go.
English Standard Version
Only be strong and very courageous being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you Do not turn from it to the right hand or to the left that you may have good success wherever you go
Only be strong and very courageous being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you Do not turn from it to the right hand or to the left that you may have good success wherever you go
Holman Christian Standard Version
Above all, be strong and very courageous to carefully observe the whole instruction My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go.
Above all, be strong and very courageous to carefully observe the whole instruction My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go.
King James Version
Only be thou strong and very courageous (8798), that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest (8799).
Only be thou strong and very courageous (8798), that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest (8799).
Lexham English Bible
Only be strong and very courageous ⌊to observe diligently the whole law⌋to the right or left, so that you may succeed ⌊wherever you go⌋.
Only be strong and very courageous ⌊to observe diligently the whole law⌋to the right or left, so that you may succeed ⌊wherever you go⌋.
New American Standard Version
"Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go.
"Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go.
World English Bible
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you. Don't turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.
Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded you. Don't turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.
