Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 4:5
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֤א
so went out
Verb
03124
yō·w·nāh
יוֹנָה֙
Jonah
Noun
04480
min-
מִן־
of
Preposition
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Noun
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֖שֶׁב
and sat
Verb
06924
miq·qe·ḏem
מִקֶּ֣דֶם
on the east side
Noun
05892
lā·‘îr;
לָעִ֑יר
in the city
Noun
06213
way·ya·‘aś
וַיַּעַשׂ֩
and made
Verb
0
lōw
ל֨וֹ
to
Preposition
08033
šām
שָׁ֜ם
there him
Adverb
05521
suk·kāh,
סֻכָּ֗ה
a booth
Noun
03427
way·yê·šeḇ
וַיֵּ֤שֶׁב
and sat
Verb
08478
taḥ·te·hā
תַּחְתֶּ֙יהָ֙
under
Noun
06738
baṣ·ṣêl,
בַּצֵּ֔ל
it in the shadow
Noun
05704
‘aḏ
עַ֚ד
until
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
he
Particle
07200
yir·’eh,
יִרְאֶ֔ה
he might see
Verb
04100
mah-
מַה־
what
Pronoun
01961
yih·yeh
יִּהְיֶ֖ה
would become
Verb
05892
bā·‘îr.
בָּעִֽיר׃
of the city
Noun
Aleppo Codex
ויצא יונה מן העיר וישב מקדם לעיר ויעש לו שם סכה וישב תחתיה בצל עד אשר יראה מה יהיה בעיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּצֵ֤א יֹונָה֙ מִן־הָעִ֔יר וַיֵּ֖שֶׁב מִקֶּ֣דֶם לָעִ֑יר וַיַּעַשׂ֩ לֹ֙ו שָׁ֜ם סֻכָּ֗ה וַיֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֙יהָ֙ בַּצֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה מַה־יִּהְיֶ֖ה בָּעִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ויצא יונה מן העיר וישׁב מקדם לעיר ויעשׂ לו שׁם סכה וישׁב תחתיה בצל עד אשׁר יראה מה יהיה בעיר
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֤א יֹונָה֙ מִן־הָעִ֔יר וַיֵּ֖שֶׁב מִקֶּ֣דֶם לָעִ֑יר וַיַּעַשׂ֩ לֹ֙ו שָׁ֜ם סֻכָּ֗ה וַיֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֙יהָ֙ בַּצֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה מַה־יִּהְיֶ֖ה בָּעִֽיר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆλθεν Ιωνας ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἐκάθισεν ἀπέναντι τῆς πόλεως· καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἐκεῖ σκηνὴν καὶ ἐκάθητο ὑποκάτω αὐτῆς ἐν σκιᾷ, ἕως οὗ ἀπίδῃ τί ἔσται τῇ πόλει.
Berean Study Bible
Then Jonah left the city and sat down east of it ..., where he made himself a shelter and sat ... in its shade to - see what would happen to the city.
Then Jonah left the city and sat down east of it ..., where he made himself a shelter and sat ... in its shade to - see what would happen to the city.
English Standard Version
Jonah went out of the city and sat to the east of the city and made a booth for himself there He sat under it in the shade till he should see what would become of the city
Jonah went out of the city and sat to the east of the city and made a booth for himself there He sat under it in the shade till he should see what would become of the city
Holman Christian Standard Version
Jonah left the city and sat down east of it. He made himself a shelter there and sat in its shade to see what would happen to the city.
Jonah left the city and sat down east of it. He made himself a shelter there and sat in its shade to see what would happen to the city.
King James Version
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
Lexham English Bible
And Jonah went out from the city and sat down⌊waiting to see⌋
And Jonah went out from the city and sat down⌊waiting to see⌋
New American Standard Version
Then Jonah went out from the city and sat east of it. There he made a shelter for himself and sat under it in the shade until he could see what would happen in the city.
Then Jonah went out from the city and sat east of it. There he made a shelter for himself and sat under it in the shade until he could see what would happen in the city.
World English Bible
Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.
Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.
