Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 4:11
0589
wa·’ă·nî
וַֽאֲנִי֙
And I
Pronoun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02347
’ā·ḥūs,
אָח֔וּס
do spare
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
05210
nî·nə·wêh
נִינְוֵ֖ה
Nineveh
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִ֣יר
city
Noun
01419
hag·gə·ḏō·w·lāh;
הַגְּדוֹלָ֑ה
that great
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
wherein
Particle
03426
yeš-
יֶשׁ־
are
0
bāh
בָּ֡הּ
in
Preposition
07235
har·bêh
הַרְבֵּה֩
more
Verb
08147
miš·têm-
מִֽשְׁתֵּים־
120000
Noun
06240
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵ֨ה
ten
Noun
07239
rib·bōw
רִבּ֜וֹ
thousand
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
persons
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03045
yā·ḏa‘
יָדַע֙
do discern
Verb
0996
bên-
בֵּין־
between
Preposition
03225
yə·mî·nōw
יְמִינ֣וֹ
their right hand
Noun
08040
liś·mō·lōw,
לִשְׂמֹאל֔וֹ
their left hand
Noun
0929
ū·ḇə·hê·māh
וּבְהֵמָ֖ה
and livestock
Noun
07227
rab·bāh.
רַבָּֽה׃
[also] and much
Adjective
Aleppo Codex
ואני לא אחוס על נינוה העיר הגדולה אשר־יש בה הרבה משתים עשרה רבו אדם אשר לא ידע בין ימינו לשמאלו ובהמה רבה {ש}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדֹולָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֙ה רִבֹּ֜ו אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינֹ֣ו לִשְׂמֹאלֹ֔ו וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואני לא אחוס על נינוה העיר הגדולה אשׁר ישׁ בה הרבה משׁתים עשׂרה רבו אדם אשׁר לא ידע בין ימינו לשׂמאלו ובהמה רבה
Westminster Leningrad Codex
וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדֹולָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֙ה רִבֹּ֜ו אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינֹ֣ו לִשְׂמֹאלֹ֔ו וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ οὐ φείσομαι ὑπὲρ Νινευη τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἐν ᾗ κατοικοῦσιν πλείους ἢ δώδεκα μυριάδες ἀνθρώπων, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν δεξιὰν αὐτῶν ἢ ἀριστερὰν αὐτῶν, καὶ κτήνη πολλά
Berean Study Bible
So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 ... ... people who cannot tell ... their right hand from their left, and many cattle as well?"
So should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 ... ... people who cannot tell ... their right hand from their left, and many cattle as well?"
English Standard Version
And should not I pity Nineveh that great city in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left and also much cattle
And should not I pity Nineveh that great city in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left and also much cattle
Holman Christian Standard Version
Should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot distinguish between their right and their left, as well as many animals?
Should I not care about the great city of Nineveh, which has more than 120,000 people who cannot distinguish between their right and their left, as well as many animals?
King James Version
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
Lexham English Bible
And should I not be concerned about Nineveh, the great city, ⌊in which there are⌋⌊than one hundred and twenty thousand⌋
And should I not be concerned about Nineveh, the great city, ⌊in which there are⌋⌊than one hundred and twenty thousand⌋
New American Standard Version
"Should I not have compassion on Nineveh, the great city in which there are more than 120,000120,000120,000 persons who do not know {the difference} between their right and left hand, as well as many animals?"
"Should I not have compassion on Nineveh, the great city in which there are more than 120,000120,000120,000 persons who do not know {the difference} between their right and left hand, as well as many animals?"
World English Bible
Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand; and also much livestock?"
Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand; and also much livestock?"
