Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 4:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Then said
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
02347
ḥas·tā
חַ֙סְתָּ֙
have had pity
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07021
haq·qî·qā·yō·wn,
הַקִּ֣יקָי֔וֹן
the gourd
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
for the that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05998
‘ā·mal·tā
עָמַ֥לְתָּ
do labored
Verb
0
bōw
בּ֖וֹ
in
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
neither
Adverb
01431
ḡid·dal·tōw;
גִדַּלְתּ֑וֹ
made it grow
Verb
01121
šeb·bin-
שֶׁבִּן־
in
Noun
03915
lay·lāh
לַ֥יְלָה
a night
Noun
01961
hā·yāh
הָיָ֖ה
that came up
Verb
01121
ū·ḇin-
וּבִן־
and in
Noun
03915
lay·lāh
לַ֥יְלָה
a night
Noun
06
’ā·ḇāḏ.
אָבָֽד׃
perished
Verb
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אתה־חסת על הקיקיון אשר לא עמלת בו ולא גדלתו שבן לילה היה ובן לילה אבד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָיֹ֔ון אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בֹּ֖ו וְלֹ֣א גִדַּלְתֹּ֑ו שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אתה חסת על הקיקיון אשׁר לא עמלת בו ולא גדלתו שׁבן לילה היה ובן לילה אבד
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אַתָּ֥ה חַ֙סְתָּ֙ עַל־הַקִּ֣יקָיֹ֔ון אֲשֶׁ֛ר לֹא־עָמַ֥לְתָּ בֹּ֖ו וְלֹ֣א גִדַּלְתֹּ֑ו שֶׁבִּן־לַ֥יְלָה הָיָ֖ה וּבִן־לַ֥יְלָה אָבָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος σὺ ἐφείσω ὑπὲρ τῆς κολοκύνθης, ὑπὲρ ἧς οὐκ ἐκακοπάθησας ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ οὐκ ἐξέθρεψας αὐτήν, ἣ ἐγενήθη ὑπὸ νύκτα καὶ ὑπὸ νύκτα ἀπώλετο.
Berean Study Bible
But the LORD said, "You cared about the plant, which you neither tended nor made grow. It sprang up in a night ... and perished in a night ....
But the LORD said, "You cared about the plant, which you neither tended nor made grow. It sprang up in a night ... and perished in a night ....
English Standard Version
And the Lord said You pity the plant for which you did not labor nor did you make it grow which came into being in a night and perished in a night
And the Lord said You pity the plant for which you did not labor nor did you make it grow which came into being in a night and perished in a night
Holman Christian Standard Version
So the Lord said, "You cared about the plant, which you did not labor over and did not grow. It appeared in a night and perished in a night.
So the Lord said, "You cared about the plant, which you did not labor over and did not grow. It appeared in a night and perished in a night.
King James Version
Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured (8804), neither madest it grow (8765); which came up in a night *, and perished in a night *:
Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured (8804), neither madest it grow (8765); which came up in a night *, and perished in a night *:
Lexham English Bible
But Yahweh said, "You are troubled about the plant, for which you did not labor nor cause it to grow. ⌊It grew up in a night and it perished in a night⌋
But Yahweh said, "You are troubled about the plant, for which you did not labor nor cause it to grow. ⌊It grew up in a night and it perished in a night⌋
New American Standard Version
Then the Lord said, "You had compassion on the plant for which you did not work and {which} you did not cause to grow, which came up overnight and perished overnight.
Then the Lord said, "You had compassion on the plant for which you did not work and {which} you did not cause to grow, which came up overnight and perished overnight.
World English Bible
Yahweh said, "You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night.
Yahweh said, "You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night.
