Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 3:8
03680
wə·yiṯ·kas·sū
וְיִתְכַּסּ֣וּ
and be covered
Verb
08242
śaq·qîm,
שַׂקִּ֗ים
with sackcloth
Noun
0120
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָם֙
But let man
Noun
0929
wə·hab·bə·hê·māh,
וְהַבְּהֵמָ֔ה
and beast
Noun
07121
wə·yiq·rə·’ū
וְיִקְרְא֥וּ
and cry
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
02394
bə·ḥā·zə·qāh;
בְּחָזְקָ֑ה
mightily
Noun
07725
wə·yā·šu·ḇū,
וְיָשֻׁ֗בוּ
let them turn
Verb
0376
’îš
אִ֚ישׁ
every one
Noun
01870
mid·dar·kōw
מִדַּרְכּ֣וֹ
way
Noun
07451
hā·rā·‘āh,
הָֽרָעָ֔ה
from his evil
Adjective
04480
ū·min-
וּמִן־
and way
Preposition
02555
he·ḥā·mās
הֶחָמָ֖ס
the violence
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03709
bə·ḵap·pê·hem.
בְּכַפֵּיהֶֽם׃
[is] in their hands
Noun
Aleppo Codex
ויתכסו שקים האדם והבהמה ויקראו אל אלהים בחזקה וישבו איש מדרכו הרעה ומן החמס אשר בכפיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויתכסו שׂקים האדם והבהמה ויקראו אל אלהים בחזקה וישׁבו אישׁ מדרכו הרעה ומן החמס אשׁר בכפיהם
Westminster Leningrad Codex
וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ περιεβάλοντο σάκκους οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰ κτήνη, καὶ ἀνεβόησαν πρὸς τὸν θεὸν ἐκτενῶς· καὶ ἀπέστρεψαν ἕκαστος ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς καὶ ἀπὸ τῆς ἀδικίας τῆς ἐν χερσὶν αὐτῶν λέγοντες
Berean Study Bible
Furthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence - in his hands.
Furthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence - in his hands.
English Standard Version
but let man and beast be covered with sackcloth and let them call out mightily to God Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands
but let man and beast be covered with sackcloth and let them call out mightily to God Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands
Holman Christian Standard Version
Furthermore, both man and beast must be covered with sackcloth, and everyone must call out earnestly to God. Each must turn from his evil ways and from the violence he is doing.
Furthermore, both man and beast must be covered with sackcloth, and everyone must call out earnestly to God. Each must turn from his evil ways and from the violence he is doing.
King James Version
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
Lexham English Bible
And the human beings and the animals must be covered withis in his hands.
And the human beings and the animals must be covered withis in his hands.
New American Standard Version
"But both man and beast must be covered with sackcloth; and let men call on God earnestly that each may turn from his wicked way and from the violence which is in his hands.
"But both man and beast must be covered with sackcloth; and let men call on God earnestly that each may turn from his wicked way and from the violence which is in his hands.
World English Bible
but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.
but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.
