Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 2:9
0589
wa·’ă·nî,
וַאֲנִ֗י
But I
Pronoun
06963
bə·qō·wl
בְּק֤וֹל
to You With the voice
Noun
08426
tō·w·ḏāh
תּוֹדָה֙
of thanksgiving
Noun
02076
’ez·bə·ḥāh-
אֶזְבְּחָה־
But I will sacrifice
Verb
0
lāḵ,
לָּ֔ךְ
to
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05087
nā·ḏar·tî
נָדַ֖רְתִּי
[that] I have vowed
Verb
07999
’ă·šal·lê·māh;
אֲשַׁלֵּ֑מָה
I will pay
Verb
03444
yə·šū·‘ā·ṯāh
יְשׁוּעָ֖תָה
Salvation
Noun
03068
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
[is] of the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֗י בְּקֹ֤ול תֹּודָה֙ אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואני בקול תודה אזבחה לך אשׁר נדרתי אשׁלמה ישׁועתה ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י בְּקֹ֤ול תֹּודָה֙ אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογήσεως θύσω σοι· ὅσα ηὐξάμην, ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ κυρίῳ.
Berean Study Bible
But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!"
But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!"
English Standard Version
But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you what I have vowed I will pay Salvation belongs to the Lord
But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you what I have vowed I will pay Salvation belongs to the Lord
Holman Christian Standard Version
but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the Lord
but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the Lord
King James Version
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed (8804). Salvation is of the LORD.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed (8804). Salvation is of the LORD.
Lexham English Bible
But I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to you; I will fulfill what I have vowed. Deliverance belongs to Yahweh!"
But I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to you; I will fulfill what I have vowed. Deliverance belongs to Yahweh!"
New American Standard Version
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the Lord."
But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the Lord."
World English Bible
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
