Lectionary Calendar
Tuesday, January 7th, 2025
Tuesday after Epiphany
Tuesday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 2:7
05848
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄
בְּהִתְעַטֵּ֤ף
fainted
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַי֙
inside
Preposition
05315
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֔י
When my soul
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03069
Yah·weh
יְהוָ֖ה
The LORD
Noun
02142
zā·ḵā·rə·tî;
זָכָ֑רְתִּי
me I remembered
Verb
0935
wat·tā·ḇō·w
וַתָּב֤וֹא
and came in
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֙יךָ֙
unto
Preposition
08605
tə·p̄il·lā·ṯî,
תְּפִלָּתִ֔י
my prayer you
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
01964
hê·ḵal
הֵיכַ֖ל
temple
Noun
06944
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶֽׁךָ׃
your holy
Noun
Aleppo Codex
בהתעטף עלי נפשי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּהִתְעַטֵּ֤ף עָלַי֙ נַפְשִׁ֔י אֶת־יְהוָ֖ה זָכָ֑רְתִּי וַתָּבֹ֤וא אֵלֶ֙יךָ֙ תְּפִלָּתִ֔י אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
בהתעטף עלי נפשׁי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשׁך
Westminster Leningrad Codex
בְּהִתְעַטֵּ֤ף עָלַי֙ נַפְשִׁ֔י אֶת־יְהוָ֖ה זָכָ֑רְתִּי וַתָּבֹ֤וא אֵלֶ֙יךָ֙ תְּפִלָּתִ֔י אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
ἐν τῷ ἐκλείπειν ἀπ᾿ ἐμοῦ τὴν ψυχήν μου τοῦ κυρίου ἐμνήσθην, καὶ ἔλθοι πρὸς σὲ ἡ προσευχή μου εἰς ναὸν ἅγιόν σου.
Berean Study Bible
As my life - was fading away ..., I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.
As my life - was fading away ..., I remembered the LORD. My prayer went up to You, to Your holy temple.
English Standard Version
When my life was fainting away I remembered the Lord and my prayer came to you into your holy temple
When my life was fainting away I remembered the Lord and my prayer came to you into your holy temple
Holman Christian Standard Version
As my life was fading away, I remembered Yahweh. My prayer came to You to Your holy temple.
As my life was fading away, I remembered Yahweh. My prayer came to You to Your holy temple.
King James Version
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Lexham English Bible
When my life was ebbing away from me, I remembered Yahweh, and my prayer came to you, ⌊to your holy temple⌋.
When my life was ebbing away from me, I remembered Yahweh, and my prayer came to you, ⌊to your holy temple⌋.
New American Standard Version
"While I was fainting away, I remembered the Lord, And my prayer came to You, Into Your holy temple.
"While I was fainting away, I remembered the Lord, And my prayer came to You, Into Your holy temple.
World English Bible
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
