Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jonah 1:7
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֞וּ
And they said
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
every one
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07453
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֗הוּ
his companion
Noun
01980
lə·ḵū
לְכוּ֙
Come
Verb
05307
wə·nap·pî·lāh
וְנַפִּ֣ילָה
and let us cast
Verb
01486
ḡō·w·rā·lō·wṯ,
גֽוֹרָל֔וֹת
lots
Noun
03045
wə·nê·ḏə·‘āh,
וְנֵ֣דְעָ֔ה
that we may know
Verb
07945
bə·šel·lə·mî
בְּשֶׁלְּמִ֛י
for whose cause
Pronoun
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֥ה
evil
Adjective
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Pronoun
0
lā·nū;
לָ֑נוּ
to
Preposition
05307
way·yap·pi·lū
וַיַּפִּ֙לוּ֙
So they cast
Verb
01486
gō·w·rā·lō·wṯ,
גּֽוֹרָל֔וֹת
lots
Noun
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֥ל
and fell
Verb
01486
hag·gō·w·rāl
הַגּוֹרָ֖ל
the lot
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03124
yō·w·nāh.
יוֹנָֽה׃
Jonah
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו איש אל רעהו לכו ונפילה גורלות ונדעה בשלמי הרעה הזאת לנו ויפלו גורלות ויפל הגורל על יונה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֹֽורָלֹ֔ות וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֨לוּ֙ גֹּֽורָלֹ֔ות וַיִּפֹּ֥ל הַגֹּורָ֖ל עַל־יֹונָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אישׁ אל רעהו לכו ונפילה גורלות ונדעה בשׁלמי הרעה הזאת לנו ויפלו גורלות ויפל הגורל על יונה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ וְנַפִּ֣ילָה גֹֽורָלֹ֔ות וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֨לוּ֙ גֹּֽורָלֹ֔ות וַיִּפֹּ֥ל הַגֹּורָ֖ל עַל־יֹונָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ δεῦτε βάλωμεν κλήρους καὶ ἐπιγνῶμεν τίνος ἕνεκεν ἡ κακία αὕτη ἐστὶν ἐν ἡμῖν. καὶ ἔβαλον κλήρους, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Ιωναν.
Berean Study Bible
"Come!" said the sailors to one another. "Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
"Come!" said the sailors to one another. "Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
English Standard Version
And they said to one another Come let us cast lots that we may know on whose account this evil has come upon us So they cast lots and the lot fell on Jonah
And they said to one another Come let us cast lots that we may know on whose account this evil has come upon us So they cast lots and the lot fell on Jonah
Holman Christian Standard Version
"Come on! the sailors said to each other. "Let's cast lots. Then we'll know who is to blame for this trouble we're in." So they cast lots, and the lot singled out Jonah.
"Come on! the sailors said to each other. "Let's cast lots. Then we'll know who is to blame for this trouble we're in." So they cast lots, and the lot singled out Jonah.
King James Version
And they said every one to his fellow, Come (8798), and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
And they said every one to his fellow, Come (8798), and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
Lexham English Bible
And they said ⌊to one another⌋has come on us!" And they cast lots, and the lot fell on Jonah.
And they said ⌊to one another⌋has come on us!" And they cast lots, and the lot fell on Jonah.
New American Standard Version
Each man said to his mate, "Come, let us cast lots so we may learn on whose account this calamity {has struck} us." So they cast lots and the lot fell on Jonah.
Each man said to his mate, "Come, let us cast lots so we may learn on whose account this calamity {has struck} us." So they cast lots and the lot fell on Jonah.
World English Bible
They all said to each other, "Come, let us cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
They all said to each other, "Come, let us cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
