Lectionary Calendar
Wednesday, January 8th, 2025
Wednesday after Epiphany
Wednesday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 2:5
06963
kə·qō·wl
כְּק֣וֹל
With a noise
Noun
04818
mar·kā·ḇō·wṯ,
מַרְכָּב֗וֹת
as of chariots
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rā·šê
רָאשֵׁ֤י
the tops
Noun
02022
he·hā·rîm
הֶֽהָרִים֙
of mountains
Noun
07540
yə·raq·qê·ḏūn,
יְרַקֵּד֔וּן
shall they leap
Verb
06963
kə·qō·wl
כְּקוֹל֙
like the noise
Noun
03851
la·haḇ
לַ֣הַב
of a flame
Noun
0784
’êš,
אֵ֔שׁ
of fire
Noun
0398
’ō·ḵə·lāh
אֹכְלָ֖ה
that devours
Verb
07179
qāš;
קָ֑שׁ
the stubble
Noun
05971
kə·‘am
כְּעַ֣ם
people
Noun
06099
‘ā·ṣūm,
עָצ֔וּם
as a strong
Adjective
06186
‘ĕ·rūḵ
עֱר֖וּךְ
array
Verb
04421
mil·ḥā·māh.
מִלְחָמָֽה׃
for battle
Noun
Aleppo Codex
כקול מרכבות על ראשי ההרים ירקדון כקול־להב אש אכלה קש כעם עצום ערוך מלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כְּקֹ֣ול מַרְכָּבֹ֗ות עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקֹול֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כקול מרכבות על ראשׁי ההרים ירקדון כקול להב אשׁ אכלה קשׁ כעם עצום ערוך מלחמה
Westminster Leningrad Codex
כְּקֹ֣ול מַרְכָּבֹ֗ות עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקֹול֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην καὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον.
Berean Study Bible
With a sound like that of chariots they bound over vvv the mountaintops, like the crackling of fire ... consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
With a sound like that of chariots they bound over vvv the mountaintops, like the crackling of fire ... consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
English Standard Version
As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle.
As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle.
Holman Christian Standard Version
They bound on the tops of the mountains Their sound is like the sound of chariots, like the sound of fiery flames consuming stubble, like a mighty army deployed for war.
They bound on the tops of the mountains Their sound is like the sound of chariots, like the sound of fiery flames consuming stubble, like a mighty army deployed for war.
King James Version
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap (8762), like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array (8803).
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap (8762), like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array (8803).
Lexham English Bible
like the sound of chariots on the tops of the mountains, they leap about; like the sound of a flame of fire devouring stubble; like a strong army arranged in rows for battle.
like the sound of chariots on the tops of the mountains, they leap about; like the sound of a flame of fire devouring stubble; like a strong army arranged in rows for battle.
New American Standard Version
With a noise as of chariots They leap on the tops of the mountains, Like the crackling of a flame of fire consuming the stubble, Like a mighty people arranged for battle.
With a noise as of chariots They leap on the tops of the mountains, Like the crackling of a flame of fire consuming the stubble, Like a mighty people arranged for battle.
World English Bible
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, as a strong people set in battle array.