Lectionary Calendar
Sunday, January 12th, 2025
Jesus' Baptism / First Sunday after Epiphany
Jesus' Baptism / First Sunday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 2:25
07999
wə·šil·lam·tî
וְשִׁלַּמְתִּ֤י
And I will restore
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶם֙
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08141
haš·šā·nîm,
הַשָּׁנִ֔ים
to you the years
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Particle
0398
’ā·ḵal
אָכַ֣ל
has eaten
Verb
0697
hā·’ar·beh,
הָֽאַרְבֶּ֔ה
the locusts
Noun
03218
hay·ye·leq
הַיֶּ֖לֶק
the cankerworm
Noun
02625
wə·he·ḥā·sîl
וְהֶחָסִ֣יל
and the caterpillar
Noun
01501
wə·hag·gā·zām;
וְהַגָּזָ֑ם
and the palmerworm
Noun
02426
ḥê·lî
חֵילִי֙
army
Noun
01419
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֔וֹל
my great
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07971
šil·laḥ·tî
שִׁלַּ֖חְתִּי
I sent
Verb
0
bā·ḵem.
בָּכֶֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ושלמתי לכם את השנים אשר אכל הארבה הילק והחסיל והגזם חילי הגדול אשר שלחתי בכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ושׁלמתי לכם את השׁנים אשׁר אכל הארבה הילק והחסיל והגזם חילי הגדול אשׁר שׁלחתי
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνταποδώσω ὑμῖν ἀντὶ τῶν ἐτῶν, ὧν κατέφαγεν ἡ ἀκρὶς καὶ ὁ βροῦχος καὶ ἡ ἐρυσίβη καὶ ἡ κάμπη, ἡ δύναμίς μου ἡ μεγάλη, ἣν ἐξαπέστειλα εἰς ὑμᾶς·
Berean Study Bible
I will repay you - for the years - eaten by locuststhe swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locustMy great army that I sent against you.
I will repay you - for the years - eaten by locuststhe swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locustMy great army that I sent against you.
English Standard Version
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you.
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you.
Holman Christian Standard Version
I will repay you for the years that the swarming locust ate, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust My great army that I sent against you.
I will repay you for the years that the swarming locust ate, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust My great army that I sent against you.
King James Version
And I will restore to you the years that the locust hath eaten (8804), the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
And I will restore to you the years that the locust hath eaten (8804), the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
Lexham English Bible
I will repay you the years that the locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my mighty troops that I sent against you.
I will repay you the years that the locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my mighty troops that I sent against you.
New American Standard Version
"Then I will make up to you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust, My great army which I sent among you.
"Then I will make up to you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust, My great army which I sent among you.
World English Bible
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.
