Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joel 2:23
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
children
Noun
06726
ṣî·yō·wn,
צִיּ֗וֹן
of Zion
Noun
01523
gî·lū
גִּ֤ילוּ
Be glad
Verb
08055
wə·śim·ḥū
וְשִׂמְחוּ֙
and rejoice
Verb
03068
Yah·weh
בַּיהוָ֣ה
in the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05414
nā·ṯan
נָתַ֥ן
he has given
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
to you
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04175
ham·mō·w·reh
הַמּוֹרֶ֖ה
the former rain
Noun
06666
liṣ·ḏā·qāh;
לִצְדָקָ֑ה
for [your] vindication
Noun
03381
way·yō·w·reḏ
וַיּ֣וֹרֶד
and he will cause to come down
Verb
0
lā·ḵem,
לָכֶ֗ם
to
Preposition
01653
ge·šem
גֶּ֛שֶׁם
for you the rain
Noun
04175
mō·w·reh
מוֹרֶ֥ה
the former rain
Noun
04456
ū·mal·qō·wōš
וּמַלְק֖וֹשׁ
and the latter rain
Noun
07223
bā·ri·šō·wn.
בָּרִאשֽׁוֹן׃
in the first
Adjective
Aleppo Codex
ובני ציון גילו ושמחו ביהוה אלהיכם כי נתן לכם את המורה לצדקה ויורד לכם גשם מורה ומלקוש בראשון־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֣י צִיֹּ֗ון גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמֹּורֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיֹּ֣ורֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מֹורֶ֥ה וּמַלְקֹ֖ושׁ בָּרִאשֹֽׁון׃
Masoretic Text (1524)
ובני ציון גילו ושׂמחו ביהוה אלהיכם כי נתן לכם את המורה לצדקה ויורד לכם גשׁם מורה ומלקושׁ בראשׁון
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י צִיֹּ֗ון גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־הַמֹּורֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיֹּ֣ורֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מֹורֶ֥ה וּמַלְקֹ֖ושׁ בָּרִאשֹֽׁון׃
Greek Septuagint
καὶ τὰ τέκνα Σιων, χαίρετε καὶ εὐφραίνεσθε ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν, διότι ἔδωκεν ὑμῖν τὰ βρώματα εἰς δικαιοσύνην καὶ βρέξει ὑμῖν ὑετὸν πρόιμον καὶ ὄψιμον καθὼς ἔμπροσθεν,
Berean Study Bible
Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you - the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.
Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for He has given you - the autumn rains for your vindication. He sends you showers, both autumn and spring rains, as before.
English Standard Version
"Be glad, O children of Zion, and rejoice in the Lord your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before.
"Be glad, O children of Zion, and rejoice in the Lord your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before.
Holman Christian Standard Version
Children of Zion, rejoice and be glad in the Lord your God, because He gives you the autumn rain for your vindication. He sends showers for you both autumn and spring rain as before.
Children of Zion, rejoice and be glad in the Lord your God, because He gives you the autumn rain for your vindication. He sends showers for you both autumn and spring rain as before.
King James Version
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
Lexham English Bible
Be glad, O children of Zion, be glad and rejoice in Yahweh your God, because he has given for you the autumn rains for your righteousness, and he has ⌊poured down⌋the autumn and spring rains, as before.
Be glad, O children of Zion, be glad and rejoice in Yahweh your God, because he has given for you the autumn rains for your righteousness, and he has ⌊poured down⌋the autumn and spring rains, as before.
New American Standard Version
So rejoice, O sons of Zion, And be glad in the Lord your God; For He has given you the early rain for {your} vindication. And He has poured down for you the rain, The early and latter rain as before.
So rejoice, O sons of Zion, And be glad in the Lord your God; For He has given you the early rain for {your} vindication. And He has poured down for you the rain, The early and latter rain as before.
World English Bible
"Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the former rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the former rain and the latter rain, as before.
"Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the former rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the former rain and the latter rain, as before.
