Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 7:4
0518
’im-
אִם־
When
07901
šā·ḵaḇ·tî,
שָׁכַ֗בְתִּי
I lie down
Verb
0559
wə·’ā·mar·tî,
וְאָמַ֗רְתִּי
and I say
Verb
04970
mā·ṯay
מָתַ֣י
when
06965
’ā·qūm
אָ֭קוּם
shall I arise
Verb
04059
ū·mid·daḏ-
וּמִדַּד־
and be gone
Verb
06153
‘ā·reḇ;
עָ֑רֶב
the night
Noun
07646
wə·śā·ḇa‘·tî
וְשָׂבַ֖עְתִּי
and I am full
Verb
05076
nə·ḏu·ḏîm
נְדֻדִ֣ים
of tossings to and fro
Noun
05704
‘ă·ḏê-
עֲדֵי־
to
Preposition
05399
nā·šep̄.
נָֽשֶׁף׃
the dawning of the day
Noun
Aleppo Codex
אם־שכבתי־ ואמרתי מתי אקום ומדד־ערבושבעתי נדדים עדי־נשף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃
Masoretic Text (1524)
אם שׁכבתי ואמרתי מתי אקום ומדד ערב ושׂבעתי נדדים עדי נשׁף
Westminster Leningrad Codex
אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃
Greek Septuagint
ἐὰν κοιμηθῶ, λέγω πότε ἡμέρα ὡς δ᾿ ἂν ἀναστῶ, πάλιν πότε ἑσπέρα πλήρης δὲ γίνομαι ὀδυνῶν ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωί.
Berean Study Bible
When I lie down I think: 'When will I get up?' But the night drags on, and I toss and turn ... until dawn.
When I lie down I think: 'When will I get up?' But the night drags on, and I toss and turn ... until dawn.
English Standard Version
When I lie down I say When shall I arise But the night is long and I am full of tossing till the dawn
When I lie down I say When shall I arise But the night is long and I am full of tossing till the dawn
Holman Christian Standard Version
When I lie down I think: When will I get up? But the evening drags on endlessly, and I toss and turn until dawn.
When I lie down I think: When will I get up? But the evening drags on endlessly, and I toss and turn until dawn.
King James Version
When I lie down (8804), I say (8804), When shall I arise (8799), and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
When I lie down (8804), I say (8804), When shall I arise (8799), and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Lexham English Bible
When I lie down, I say, 'When shall I rise?' But the night is long, and I have my fill of tossing until dawn.
When I lie down, I say, 'When shall I rise?' But the night is long, and I have my fill of tossing until dawn.
New American Standard Version
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.
World English Bible
When I lie down, I say, ‘When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.
When I lie down, I say, ‘When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.
