Lectionary Calendar
Thursday, January 9th, 2025
Thursday after Epiphany
Thursday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 7:20
02398
ḥā·ṭā·ṯî
חָטָ֡אתִי
I have sinned
Verb
04100
māh
מָ֤ה
What
Pronoun
06466
’ep̄·‘al
אֶפְעַ֨ל ׀
shall I do
Verb
0
lāḵ
לָךְ֮
to you
Preposition
05341
nō·ṣêr
נֹצֵ֪ר
O you preserver
Verb
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָ֫דָ֥ם
of men
Noun
04100
lā·māh
לָ֤מָה
Why
Pronoun
07760
śam·ta·nî
שַׂמְתַּ֣נִי
have You set me
Verb
04645
lə·mip̄·gā‘
לְמִפְגָּ֣ע
as a mark
Noun
0
lāḵ;
לָ֑ךְ
to
Preposition
01961
wā·’eh·yeh
וָאֶהְיֶ֖ה
so that I am
Verb
05921
‘ā·lay
עָלַ֣י
to
Preposition
04853
lə·maś·śā.
לְמַשָּֽׂא׃
a burden
Noun
Aleppo Codex
חטאתי מה אפעל לך־ נצר האדםלמה שמתני למפגע לך ואהיה עלי למשא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֙ל׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃
Masoretic Text (1524)
חטאתי מה אפעל לך נצר האדם למה שׂמתני למפגע לך ואהיה עלי למשׂא
Westminster Leningrad Codex
חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֙ל׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃
Greek Septuagint
εἰ ἐγὼ ἥμαρτον, τί δύναμαί σοι πρᾶξαι, ὁ ἐπιστάμενος τὸν νοῦν τῶν ἀνθρώπων διὰ τί ἔθου με κατεντευκτήν σου, εἰμὶ δὲ ἐπὶ σοὶ φορτίον
Berean Study Bible
If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You?
If I have sinned, what have I done to You, O watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I am a burden to You?
English Standard Version
If I sin what do I do to you you watcher of mankind Why have you made me your mark Why have I become a burden to you
If I sin what do I do to you you watcher of mankind Why have you made me your mark Why have I become a burden to you
Holman Christian Standard Version
If I have sinned, what have I done to You Watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I have become a burden to You?
If I have sinned, what have I done to You Watcher of mankind? Why have You made me Your target, so that I have become a burden to You?
King James Version
I have sinned (8804); what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
I have sinned (8804); what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
Lexham English Bible
If I have sinned, what have I done to you, watcher of humanity? Why have you made me as a target for yourself, so that I have become a burden to myself?
If I have sinned, what have I done to you, watcher of humanity? Why have you made me as a target for yourself, so that I have become a burden to myself?
New American Standard Version
"Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?
"Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?
World English Bible
If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?
If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?
