Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 32:6
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֤עַן ׀
And answered
Verb
0453
’ĕ·lî·hū
אֱלִיה֖וּא
Elihu
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
01292
ba·raḵ·’êl
בַּֽרַכְאֵ֥ל
of Barachel
Noun
0940
hab·bū·zî,
הַבּוּזִ֗י
Buzite
Adjective
0559
way·yō·mar
וַיֹּ֫אמַ֥ר
and said
Verb
06810
ṣā·‘îr
צָ֘עִ֤יר
young
Adjective
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
03117
lə·yā·mîm
לְ֭יָמִים
in years
Noun
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֣ם
and you [are]
Pronoun
03453
yə·šî·šîm;
יְשִׁישִׁ֑ים
very old
Adjective
05921
‘al-
עַל־
Why
Preposition
03651
kên
כֵּ֖ן
.. .. ..
Adjective
02119
zā·ḥal·tî
זָחַ֥לְתִּי
I was afraid
Verb
03372
wā·’î·rā
וָֽאִירָ֓א ׀
and dared
Verb
02331
mê·ḥaw·wōṯ
מֵחַוֹּ֖ת
to tell you
Verb
01843
dê·‘î
דֵּעִ֣י
my opinion
Noun
0853
’eṯ·ḵem.
אֶתְכֶֽם׃
-
Accusative
Aleppo Codex
ויען אליהוא בן ברכאל הבוזי־ ויאמרצעיר אני לימים ואתם ישישיםעל־כן זחלתי ואירא מחות דעי אתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֤עַן׀ אֱלִיה֖וּא בֶן־בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל־כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א׀ מֵחַוֹּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויען אליהוא בן ברכאל הבוזי ויאמר צעיר אני לימים ואתם ישׁישׁים על כן זחלתי ואירא מחות דעי אתכם
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַן׀ אֱלִיה֖וּא בֶן־בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל־כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א׀ מֵחַוֹּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃
Greek Septuagint
ὑπολαβὼν δὲ Ελιους ὁ τοῦ Βαραχιηλ ὁ Βουζίτης εἶπεν νεώτερος μέν εἰμι τῷ χρόνῳ, ὑμεῖς δέ ἐστε πρεσβύτεροι· διὸ ἡσύχασα φοβηθεὶς τοῦ ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμαυτοῦ ἐπιστήμην·
Berean Study Bible
So Elihu son of Barachel the Buzite ... declared: am young in years, while you are old; that is why ... I was timid and afraid to tell you what I know -.
So Elihu son of Barachel the Buzite ... declared: am young in years, while you are old; that is why ... I was timid and afraid to tell you what I know -.
English Standard Version
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said I am young in years and you are aged therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said I am young in years and you are aged therefore I was timid and afraid to declare my opinion to you
Holman Christian Standard Version
So Elihu son of Barachel the Buzite replied: I am young in years while you are old; therefore I was timid and afraid to tell you what I know.
So Elihu son of Barachel the Buzite replied: I am young in years while you are old; therefore I was timid and afraid to tell you what I know.
King James Version
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said (8799), I am young *, and ye are very old; wherefore I was afraid (8804), and durst not shew you mine opinion.
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said (8799), I am young *, and ye are very old; wherefore I was afraid (8804), and durst not shew you mine opinion.
Lexham English Bible
Then Elihu the son of Barakel the Buzite ⌊spoke up⌋⌊I am young⌋
Then Elihu the son of Barakel the Buzite ⌊spoke up⌋⌊I am young⌋
New American Standard Version
So Elihu the son of Barachel the Buzite spoke out and said, "I am young in years and you are old; Therefore I was shy and afraid to tell you what I think.
So Elihu the son of Barachel the Buzite spoke out and said, "I am young in years and you are old; Therefore I was shy and afraid to tell you what I think.
World English Bible
Elihu the son of Barachel the Buzite answered, (*) "I am young, and you are very old; Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion.
Elihu the son of Barachel the Buzite answered, (*) "I am young, and you are very old; Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion.
