Lectionary Calendar
Friday, April 4th, 2025
the Fourth Week of Lent
the Fourth Week of Lent
There are 16 days til Easter!
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 27:5
02486
ḥā·lî·lāh
חָלִ֣ילָה
God forbid
0
lî
לִּי֮
to
Preposition
0518
’im-
אִם־
that
06663
’aṣ·dîq
אַצְדִּ֪יק
I should justify
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶ֫תְכֶ֥ם
you
Accusative
05704
‘aḏ-
עַד־
until
Preposition
01478
’eḡ·wā‘;
אֶגְוָ֑ע
I die
Verb
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05493
’ā·sîr
אָסִ֖יר
do remove
Verb
08538
tum·mā·ṯî
תֻּמָּתִ֣י
my integrity
Noun
04480
mim·men·nî.
מִמֶּֽנִּי׃
from
Preposition
Aleppo Codex
חלילה לי אם־אצדיק אתכםעד־אגוע־ לא־אסיר תמתי ממני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
Masoretic Text (1524)
חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני
Westminster Leningrad Codex
חָלִ֣ילָה לִּי֮ אִם־אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥ם עַד־אֶגְוָ֑ע לֹא־אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּי׃
Greek Septuagint
μή μοι εἴη δικαίους ὑμᾶς ἀποφῆναι, ἕως ἂν ἀποθάνω· οὐ γὰρ ἀπαλλάξω μου τὴν ἀκακίαν.
Berean Study Bible
I will never - say that you are right -; I will maintain ... my integrity ... until I die.
I will never - say that you are right -; I will maintain ... my integrity ... until I die.
English Standard Version
Far be it from me to say that you are right till I die I will not put away my integrity from me
Far be it from me to say that you are right till I die I will not put away my integrity from me
Holman Christian Standard Version
I will never affirm that you are right. I will maintain my integrity until I die.
I will never affirm that you are right. I will maintain my integrity until I die.
King James Version
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Lexham English Bible
Far be it from me that ⌊I would say that you are right⌋
Far be it from me that ⌊I would say that you are right⌋
New American Standard Version
"Far be it from me that I should declare you right; Till I die I will not put away my integrity from me.
"Far be it from me that I should declare you right; Till I die I will not put away my integrity from me.
World English Bible
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
