Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 24:18
07031
qal-
קַֽל־
[is] swift
Adjective
01931
hū
ה֤וּא ׀
He
Pronoun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
06440
pə·nê-
פְּנֵי־
[that] which
Noun
04325
ma·yim,
מַ֗יִם
of the water
Noun
07043
tə·qul·lal
תְּקֻלַּ֣ל
is cursed
Verb
02513
ḥel·qā·ṯām
חֶלְקָתָ֣ם
their portion
Noun
0776
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
on the earth
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
06437
yip̄·neh
יִ֝פְנֶה
do he beholds
Verb
01870
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
Noun
03754
kə·rā·mîm.
כְּרָמִֽים׃
of the vineyards
Noun
Aleppo Codex
קל־הוא על־פני־מים־ תקלל חלקתם בארץלא־יפנה דרך כרמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קַֽל־ה֤וּא׀ עַל־פְּנֵי־מַ֗יִם תְּקֻלַּ֣ל חֶלְקָתָ֣ם בָּאָ֑רֶץ לֹֽא־יִ֝פְנֶה דֶּ֣רֶךְ כְּרָמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים
Westminster Leningrad Codex
קַֽל־ה֤וּא׀ עַל־פְּנֵי־מַ֗יִם תְּקֻלַּ֣ל חֶלְקָתָ֣ם בָּאָ֑רֶץ לֹֽא־יִ֝פְנֶה דֶּ֣רֶךְ כְּרָמִֽים׃
Greek Septuagint
ἐλαφρός ἐστιν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος καταραθείη ἡ μερὶς αὐτῶν ἐπὶ γῆς.
Berean Study Bible
They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards.
They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards.
English Standard Version
You say Swift are they on the face of the waters their portion is cursed in the land no treader turns toward their vineyards
You say Swift are they on the face of the waters their portion is cursed in the land no treader turns toward their vineyards
Holman Christian Standard Version
They float on the surface of the water. Their section of the land is cursed, so that they never go to their vineyards.
They float on the surface of the water. Their section of the land is cursed, so that they never go to their vineyards.
King James Version
He is swift as the waters *; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
He is swift as the waters *; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Lexham English Bible
"He himself is swift on the water' s surface; their portion is cursed in the land. ⌊No one turns toward the path of their vineyards⌋.
"He himself is swift on the water' s surface; their portion is cursed in the land. ⌊No one turns toward the path of their vineyards⌋.
New American Standard Version
"They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards.
"They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards.
World English Bible
"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.
"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.
