Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 21:33
04985
mā·ṯə·qū-
מָֽתְקוּ־
shall be sweet
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to
Preposition
07263
riḡ·ḇê
רִגְבֵ֫י
The clods
Noun
05158
nā·ḥal
נָ֥חַל
of the valley
Noun
0310
wə·’a·ḥă·rāw
וְ֭אַחֲרָיו
and after
Adverb
03605
kāl-
כָּל־
and every
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֣ם
man
Noun
04900
yim·šō·wḵ;
יִמְשׁ֑וֹךְ
shall draw
Verb
06440
ū·lə·p̄ā·nāw,
וּ֝לְפָנָ֗יו
and before him
Noun
0369
’ên
אֵ֣ין
as innumerable
Particle
04557
mis·pār.
מִסְפָּֽר׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
מתקו־לו רגבי־נחל ואחריו כל־אדם ימשוך ולפניו אין מספר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מָֽתְקוּ־לֹ֗ו רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשֹׁ֑וךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
Masoretic Text (1524)
מתקו לו רגבי נחל ואחריו כל אדם ימשׁוך ולפניו אין מספר
Westminster Leningrad Codex
מָֽתְקוּ־לֹ֗ו רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשֹׁ֑וךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃
Greek Septuagint
ἐγλυκάνθησαν αὐτῷ χάλικες χειμάρρου, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ πᾶς ἄνθρωπος ἀπελεύσεται, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι.‡
Berean Study Bible
The clods of the valley are sweet to him; everyone ... follows behind him, and those before him are without number.
The clods of the valley are sweet to him; everyone ... follows behind him, and those before him are without number.
English Standard Version
The clods of the valley are sweet to him all mankind follows after him and those who go before him are innumerable
The clods of the valley are sweet to him all mankind follows after him and those who go before him are innumerable
Holman Christian Standard Version
The dirt on his grave is sweet to him Everyone follows behind him, and those who go before him are without number.
The dirt on his grave is sweet to him Everyone follows behind him, and those who go before him are without number.
King James Version
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Lexham English Bible
The clods of the valley are sweet to him; everyone will follow after him, and ⌊before⌋⌊they are innumerable⌋.
The clods of the valley are sweet to him; everyone will follow after him, and ⌊before⌋⌊they are innumerable⌋.
New American Standard Version
"The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones {go} before him.
"The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones {go} before him.
World English Bible
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
