Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 2:2
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07854
haś·śā·ṭān,
הַשָּׂטָ֔ן
Satan
Noun
0335
’ê
אֵ֥י
From from where
02088
miz·zeh
מִזֶּ֖ה
have you
Pronoun
0935
tā·ḇō;
תָּבֹ֑א
come
Verb
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֨עַן
and answered
Verb
07854
haś·śā·ṭān
הַשָּׂטָ֤ן
thou? And Satan
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0559
way·yō·mar,
וַיֹּאמַ֔ר
and said
Verb
07751
miš·šuṭ
מִשֻּׁ֣ט
From roaming
Verb
0776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
on the earth
Noun
01980
ū·mê·hiṯ·hal·lêḵ
וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ
and from walking up down
Verb
0
bāh.
בָּֽהּ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל השטן אי מזה תבא ויען השטן את יהוה ויאמר משט בארץ ומהתהלך בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּבֹ֑א וַיַּ֙עַן הַשָּׂטָ֤ן אֶת־יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר מִשֻּׁ֣ט בָּאָ֔רֶץ וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל השׂטן אי מזה תבא ויען השׂטן את יהוה ויאמר משׁט בארץ ומהתהלך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־הַשָּׂטָ֔ן אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּבֹ֑א וַיַּ֙עַן הַשָּׂטָ֤ן אֶת־יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר מִשֻּׁ֣ט בָּאָ֔רֶץ וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ κύριος τῷ διαβόλῳ πόθεν σὺ ἔρχῃ τότε εἶπεν ὁ διάβολος ἐνώπιον τοῦ κυρίου διαπορευθεὶς τὴν ὑπ᾿ οὐρανὸν καὶ ἐμπεριπατήσας τὴν σύμπασαν πάρειμι.
Berean Study Bible
"Where ... have you come from?" said the LORD to Satan. "From roaming through the earth," he - replied -, "and walking back and forth in it."
"Where ... have you come from?" said the LORD to Satan. "From roaming through the earth," he - replied -, "and walking back and forth in it."
English Standard Version
And the Lord said to Satan From where have you come Satan answered the Lord and said From going to and fro on the earth and from walking up and down on it
And the Lord said to Satan From where have you come Satan answered the Lord and said From going to and fro on the earth and from walking up and down on it
Holman Christian Standard Version
The Lord asked Satan, "Where have you come from?" "From roaming through the earth," Satan answered Him, "and walking around on it."
The Lord asked Satan, "Where have you come from?" "From roaming through the earth," Satan answered Him, "and walking around on it."
King James Version
And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said (8799), From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said (8799), From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
Lexham English Bible
So Yahweh ⌊asked⌋
So Yahweh ⌊asked⌋
New American Standard Version
The Lord said to Satan, "Where have you come from?" Then Satan answered the Lord and said, "From roaming about on the earth and walking around on it."
The Lord said to Satan, "Where have you come from?" Then Satan answered the Lord and said, "From roaming about on the earth and walking around on it."
World English Bible
Yahweh said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered Yahweh, and said, "From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it."
Yahweh said to Satan, "Where have you come from?" Satan answered Yahweh, and said, "From going back and forth in the earth, and from walking up and down in it."
