Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 2:11
08085
way·yiš·mə·‘ū
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
and heard
Verb
07969
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת ׀
three
Noun
07453
rê·‘ê
רֵעֵ֣י
friends
Noun
0347
’î·yō·wḇ,
אִיּ֗וֹב
of when Job
Noun
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07451
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֣ה
evil
Adjective
02063
haz·zōṯ
הַזֹּאת֮
this
Pronoun
0935
hab·bā·’āh
הַבָּ֣אָה
that was come
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֒
on him
Preposition
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֙אוּ֙
they came
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
every one
Noun
04725
mim·mə·qō·mōw,
מִמְּקֹמ֔וֹ
from his own place
Noun
0464
’ĕ·lî·p̄az
אֱלִיפַ֤ז
Eliphaz
Noun
08489
hat·tê·mā·nî
הַתֵּימָנִי֙
the Temanite
Noun
01085
ū·ḇil·daḏ
וּבִלְדַּ֣ד
and the Bildad
Noun
07747
haš·šū·ḥî,
הַשּׁוּחִ֔י
Shuhite
Adjective
06691
wə·ṣō·w·p̄ar
וְצוֹפַ֖ר
and the Zophar
Noun
05284
han·na·‘ă·mā·ṯî;
הַנַּֽעֲמָתִ֑י
Naamathite
Adjective
03259
way·yiw·wā·‘ă·ḏū
וַיִּוָּעֲד֣וּ
for they had made an appointment
Verb
03162
yaḥ·dāw,
יַחְדָּ֔ו
together
Noun
0935
lā·ḇō·w
לָב֥וֹא
to come
Verb
05110
lā·nūḏ-
לָנֽוּד־
to sympathize
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
05162
ū·lə·na·ḥă·mōw.
וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃
and with him and to comfort
Verb
Aleppo Codex
וישמעו שלשת רעי איוב את כל הרעה הזאת הבאה עליו ויבאו איש ממקמו אליפז התימני ובלדד השוחי וצופר הנעמתי ויועדו יחדו לבוא לנוד לו ולנחמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת׀ רֵעֵ֣י אִיֹּ֗וב אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמֹ֔ו אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצֹופַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָבֹ֥וא לָנֽוּד־לֹ֖ו וּֽלְנַחֲמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמעו שׁלשׁת רעי איוב את כל הרעה הזאת הבאה עליו ויבאו אישׁ ממקמו אליפז התימני ובלדד השׁוחי וצופר הנעמתי ויועדו יחדו לבוא לנוד לו ולנחמו
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת׀ רֵעֵ֣י אִיֹּ֗וב אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמֹ֔ו אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצֹופַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָבֹ֥וא לָנֽוּד־לֹ֖ו וּֽלְנַחֲמֹֽו׃
Greek Septuagint
ἀκούσαντες δὲ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ τὰ κακὰ πάντα τὰ ἐπελθόντα αὐτῷ παρεγένοντο ἕκαστος ἐκ τῆς ἰδίας χώρας πρὸς αὐτόν, Ελιφας ὁ Θαιμανων βασιλεύς, Βαλδαδ ὁ Σαυχαίων τύραννος, Σωφαρ ὁ Μιναίων βασιλεύς, καὶ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν ὁμοθυμαδὸν τοῦ παρακαλέσαι καὶ ἐπισκέψασθαι αὐτόν.
Berean Study Bible
Now when Job''s - three friendsEliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathiteheard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
Now when Job''s - three friendsEliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathiteheard about all this adversity that had come upon him, each of them came from his home, and they met together to go and sympathize with Job and comfort him.
English Standard Version
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him they came each from his own place Eliphaz the Temanite Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him they came each from his own place Eliphaz the Temanite Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him
Holman Christian Standard Version
Now when Job's three friends - Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite - heard about all this adversity that had happened to him, each of them came from his home. They met together to go and sympathize with him and comfort him.
Now when Job's three friends - Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite - heard about all this adversity that had happened to him, each of them came from his home. They met together to go and sympathize with him and comfort him.
King James Version
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
Lexham English Bible
Thus Job's three friends heard of this calamity that had come upon him. So each set out from his own place: Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite. And they met together to come to console him and to comfort him.
Thus Job's three friends heard of this calamity that had come upon him. So each set out from his own place: Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite. And they met together to come to console him and to comfort him.
New American Standard Version
Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.
Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.
World English Bible
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.
Now when Job's three friends heard of all this evil that had come on him, they each came from his own place: Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and they made an appointment together to come to sympathize with him and to comfort him.
