Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 19:3
02088
zeh
זֶ֤ה
These
Pronoun
06235
‘e·śer
עֶ֣שֶׂר
ten
Noun
06471
pə·‘ā·mîm
פְּ֭עָמִים
times
Noun
03637
taḵ·lî·mū·nî;
תַּכְלִימ֑וּנִי
have you reproached
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
0954
ṯê·ḇō·šū,
תֵ֝בֹ֗שׁוּ
do ashamed
Verb
01970
tah·kə·rū-
תַּהְכְּרוּ־
[that] you make yourselves strange
Verb
0
lî.
לִֽי׃
to
Preposition
Aleppo Codex
זה עשר פעמים תכלימוני לא־תבשו תהכרו־לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זֶ֤ה עֶ֣שֶׂר פְּ֭עָמִים תַּכְלִימ֑וּנִי לֹֽא־תֵ֝בֹ֗שׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
זה עשׂר פעמים תכלימוני לא תבשׁו תהכרו
Westminster Leningrad Codex
זֶ֤ה עֶ֣שֶׂר פְּ֭עָמִים תַּכְלִימ֑וּנִי לֹֽא־תֵ֝בֹ֗שׁוּ תַּהְכְּרוּ־לִֽי׃
Greek Septuagint
γνῶτε μόνον ὅτι ὁ κύριος ἐποίησέ με οὕτως· καταλαλεῖτέ μου, οὐκ αἰσχυνόμενοί με ἐπίκεισθέ μοι.
Berean Study Bible
Ten times now you have reproached me; vvv you shamelessly mistreat me.
Ten times now you have reproached me; vvv you shamelessly mistreat me.
English Standard Version
These ten times you have cast reproach upon me are you not ashamed to wrong me
These ten times you have cast reproach upon me are you not ashamed to wrong me
Holman Christian Standard Version
You have humiliated me ten times now, and you mistreat me without shame.
You have humiliated me ten times now, and you mistreat me without shame.
King James Version
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
Lexham English Bible
These ten times you have disgraced me; you are not ashamed that you have attacked me.
These ten times you have disgraced me; you are not ashamed that you have attacked me.
New American Standard Version
"These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.
"These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.
World English Bible
You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.
You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.
