Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 16:4
01571
gam
גַּ֤ם ׀
also
Adverb
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֮
I [am]
Pronoun
0
kā·ḵem
כָּכֶ֪ם
as
Preposition
01696
’ă·ḏab·bê·rāh
אֲדַ֫בֵּ֥רָה
could speak
Verb
03863
lū-
ל֤וּ־
[do] as you if
03426
yêš
יֵ֪שׁ
were
05315
nap̄·šə·ḵem
נַפְשְׁכֶ֡ם
your soul
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֤חַת
I were in your place
Noun
05315
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֗י
of my soul
Noun
02266
’aḥ·bî·rāh
אַחְבִּ֣ירָה
I could heap up
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֣ם
against
Preposition
04405
bə·mil·lîm;
בְּמִלִּ֑ים
words
Noun
05128
wə·’ā·nî·‘āh
וְאָנִ֥יעָה
you and shake
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem,
עֲ֝לֵיכֶ֗ם
at
Preposition
01119
bə·mōw
בְּמ֣וֹ
my
Preposition
07218
rō·šî.
רֹאשִֽׁי׃
my head
Noun
Aleppo Codex
גם אנכי־ ככם אדברהלו יש נפשכם תחת נפשי־ אחבירה עליכם במליםואניעה עליכם במו ראשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֤ם׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמֹ֣ו רֹאשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
גם אנכי ככם אדברה לו ישׁ נפשׁכם תחת נפשׁי אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשׁי
Westminster Leningrad Codex
גַּ֤ם׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמֹ֣ו רֹאשִֽׁי׃
Greek Septuagint
κἀγὼ καθ᾿ ὑμᾶς λαλήσω, εἰ ὑπέκειτό γε ἡ ψυχὴ ὑμῶν ἀντὶ τῆς ἐμῆς· εἶτ᾿ ἐναλοῦμαι ὑμῖν ῥήμασιν, κινήσω δὲ καθ᾿ ὑμῶν κεφαλήν·
Berean Study Bible
could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you. ...
could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you. ...
English Standard Version
I also could speak as you do if you were in my place I could join words together against you and shake my head at you
I also could speak as you do if you were in my place I could join words together against you and shake my head at you
Holman Christian Standard Version
If you were in my place I could also talk like you. I could string words together against you and shake my head at you.
If you were in my place I could also talk like you. I could string words together against you and shake my head at you.
King James Version
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
Lexham English Bible
I myself also could talk as you, if ⌊you were in my place⌋
I myself also could talk as you, if ⌊you were in my place⌋
New American Standard Version
"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.
"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.
World English Bible
I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,
I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,
