Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 16:12
07961
šā·lêw
שָׁ֘לֵ֤ו
I was at ease
Adjective
01961
hā·yî·ṯî
הָיִ֨יתִי ׀
I was
Verb
06565
way·p̄ar·pə·rê·nî,
וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי
but he has broken me asunder
Verb
0270
wə·’ā·ḥaz
וְאָחַ֣ז
and he has also taken
Verb
06203
bə·‘ā·rə·pî
בְּ֭עָרְפִּי
[me] by my neck
Noun
06327
way·p̄aṣ·pə·ṣê·nî;
וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי
and shaken me to pieces
Verb
06965
way·qî·mê·nî
וַיְקִימֵ֥נִי
and set me up
Verb
0
lōw,
ל֝֗וֹ
to
Preposition
04307
lə·maṭ·ṭā·rāh.
לְמַטָּרָֽה׃
for his mark
Noun
Aleppo Codex
שלו הייתי ויפרפרני־ ואחז בערפי ויפצפצניויקימני לו למטרה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֙יתִי׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי לֹ֝֗ו לְמַטָּרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
שׁלו הייתי ויפרפרני ואחז בערפי ויפצפצני ויקימני לו למטרה
Westminster Leningrad Codex
שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֙יתִי׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי לֹ֝֗ו לְמַטָּרָֽה׃
Greek Septuagint
εἰρηνεύοντα διεσκέδασέν με, λαβών με τῆς κόμης διέτιλεν, κατέστησέν με ὥσπερ σκοπόν.
Berean Study Bible
I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target;
I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target;
English Standard Version
I was at ease and he broke me apart he seized me by the neck and dashed me to pieces he set me up as his target
I was at ease and he broke me apart he seized me by the neck and dashed me to pieces he set me up as his target
Holman Christian Standard Version
I was at ease, but He shattered me; He seized me by the scruff of the neck and smashed me to pieces. He set me up as His target;
I was at ease, but He shattered me; He seized me by the scruff of the neck and smashed me to pieces. He set me up as His target;
King James Version
I was at ease, but he hath broken me asunder (8770): he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces (8770), and set me up for his mark.
I was at ease, but he hath broken me asunder (8770): he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces (8770), and set me up for his mark.
Lexham English Bible
"I was at ease, then he broke me in two, and he seized me
"I was at ease, then he broke me in two, and he seized me
New American Standard Version
"I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target.
"I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target.
World English Bible
I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.
I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.
