Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 1:21
0559
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֩
And said
Verb
06174
‘ā·rōm
עָרֹ֨ם
Naked
Adjective
0
[yā·ṣā·ṯî
[יָצָתִי
-
0
ḵ]
כ]
-
03318
(yā·ṣā·ṯî
(יָצָ֜אתִי
came I out
Verb
0
q)
ק)
-
0990
mib·be·ṭen
מִבֶּ֣טֶן
womb
Noun
0517
’im·mî,
אִמִּ֗י
of my mother
Noun
06174
wə·‘ā·rōm
וְעָרֹם֙
and naked
Adjective
07725
’ā·šūḇ
אָשׁ֣וּב
shall I return
Verb
08033
šā·māh,
שָׁ֔מָה
there
Adverb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
The LORD
Noun
05414
nā·ṯan,
נָתַ֔ן
gave
Verb
03068
Yah·weh
וַיהוָ֖ה
the LORD
Noun
03947
lā·qāḥ;
לָקָ֑ח
has taken away
Verb
01961
yə·hî
יְהִ֛י
be
Verb
08034
šêm
שֵׁ֥ם
the name
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of the LORD
Noun
01288
mə·ḇō·rāḵ.
מְבֹרָֽךְ׃
blessed
Verb
Aleppo Codex
ויאמר ערם יצתי מבטן אמי וערם אשוב שמה יהוה־נתן ויהוה לקח יהי שם יהוה מברך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֙ם יצתי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר ערם יצתי מבטן אמי וערם אשׁוב שׁמה יהוה נתן ויהוה לקח יהי שׁם יהוה מברך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֙ם יצתי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃
Greek Septuagint
οὕτως ἀναστὰς Ιωβ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐκείρατο τὴν κόμην τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ πεσὼν χαμαὶ προσεκύνησεν καὶ εἶπεν αὐτὸς γυμνὸς ἐξῆλθον ἐκ κοιλίας μητρός μου, γυμνὸς καὶ ἀπελεύσομαι ἐκεῖ· ὁ κύριος ἔδωκεν, ὁ κύριος ἀφείλατο· ὡς τῷ κυρίῳ ἔδοξεν, οὕτως καὶ ἐγένετο· εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον.
Berean Study Bible
saying: "Naked I came from my mother''s womb, and naked I shall return .... The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD."
saying: "Naked I came from my mother''s womb, and naked I shall return .... The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD."
English Standard Version
And he said Naked I came from my mother's womb and naked shall I return The Lord gave and the Lord has taken away blessed be the name of the Lord
And he said Naked I came from my mother's womb and naked shall I return The Lord gave and the Lord has taken away blessed be the name of the Lord
Holman Christian Standard Version
saying: Naked I came from my mother's womb, and naked I will leave this life. The Lord gives, and the Lord takes away. Praise the name of Yahweh.
saying: Naked I came from my mother's womb, and naked I will leave this life. The Lord gives, and the Lord takes away. Praise the name of Yahweh.
King James Version
And said (8799), Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave (8804), and the LORD hath taken away (8804); blessed be the name of the LORD.
And said (8799), Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave (8804), and the LORD hath taken away (8804); blessed be the name of the LORD.
Lexham English Bible
Then he said, "Naked I came out from my mother' s womb, and naked I will return there. Yahweh gives, and Yahweh takes. Let Yahweh' s name be blessed."
Then he said, "Naked I came out from my mother' s womb, and naked I will return there. Yahweh gives, and Yahweh takes. Let Yahweh' s name be blessed."
New American Standard Version
He said, "Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there. The Lord gave and the Lord has taken away. Blessed be the name of the Lord."
He said, "Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there. The Lord gave and the Lord has taken away. Blessed be the name of the Lord."
World English Bible
He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
He said, "Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh."
