Lectionary Calendar
Thursday, January 30th, 2025
the Third Week after Epiphany
the Third Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 1:14
04397
ū·mal·’āḵ
וּמַלְאָ֛ךְ
and a messenger
Noun
0935
bā
בָּ֥א
there came
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0347
’î·yō·wḇ
אִיּ֖וֹב
Job
Noun
0559
way·yō·mar;
וַיֹּאמַ֑ר
and said
Verb
01241
hab·bā·qār
הַבָּקָר֙
The oxen
Noun
01961
hā·yū
הָי֣וּ
were
Verb
02790
ḥō·rə·šō·wṯ,
חֹֽרְשׁ֔וֹת
plowing
Verb
0860
wə·hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
וְהָאֲתֹנ֖וֹת
and the donkeys
Noun
07462
rō·‘ō·wṯ
רֹע֥וֹת
feeding
Verb
05921
‘al-
עַל־
beside
Preposition
03027
yə·ḏê·hem.
יְדֵיהֶֽם׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
ומלאך בא אל איוב ויאמר הבקר היו חרשות והאתנות רעות על ידיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיֹּ֖וב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשֹׁ֔ות וְהָאֲתֹנֹ֖ות רֹעֹ֥ות עַל־יְדֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ומלאך בא אל איוב ויאמר הבקר היו חרשׁות והאתנות רעות על ידיהם
Westminster Leningrad Codex
וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־אִיֹּ֖וב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשֹׁ֔ות וְהָאֲתֹנֹ֖ות רֹעֹ֥ות עַל־יְדֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἦλθεν πρὸς Ιωβ καὶ εἶπεν αὐτῷ τὰ ζεύγη τῶν βοῶν ἠροτρία, καὶ αἱ θήλειαι ὄνοι ἐβόσκοντο ἐχόμεναι αὐτῶν·
Berean Study Bible
a messenger came and reported to Job: "While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby ...,
a messenger came and reported to Job: "While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby ...,
English Standard Version
and there came a messenger to Job and said The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them
and there came a messenger to Job and said The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them
Holman Christian Standard Version
a messenger came to Job and reported: "While the oxen were plowing and the donkeys grazing nearby,
a messenger came to Job and reported: "While the oxen were plowing and the donkeys grazing nearby,
King James Version
And there came a messenger unto Job, and said (8799), The oxen were plowing (8802), and the asses feeding beside them:
And there came a messenger unto Job, and said (8799), The oxen were plowing (8802), and the asses feeding beside them:
Lexham English Bible
And a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing, and the female donkeys were feeding ⌊beside them⌋.
And a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing, and the female donkeys were feeding ⌊beside them⌋.
New American Standard Version
a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them,
World English Bible
that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
that there came a messenger to Job, and said, "The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them,
