Lectionary Calendar
the First Sunday, December 29th, 2024
the Sunday after Christmas
the Sunday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Job 1:12
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07854
haś·śā·ṭān,
הַשָּׂטָ֗ן
Satan
Noun
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
Behold
Particle
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
03027
bə·yā·ḏe·ḵā,
בְּיָדֶ֔ךָ
[is] he has in your power
Noun
07535
raq
רַ֣ק
only
Adverb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
on
Preposition
0408
’al-
אַל־
himself put not forth
Adverb
07971
tiš·laḥ
תִּשְׁלַ֖ח
.. .. ..
Verb
03027
yā·ḏe·ḵā;
יָדֶ֑ךָ
your hand
Noun
03318
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵא֙
and went forth
Verb
07854
haś·śā·ṭān,
הַשָּׂטָ֔ן
So Satan
Noun
05973
mê·‘im
מֵעִ֖ם
from
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֥י
the presence
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אל השטן הנה כל אשר לו בידך רק־אליו אל תשלח ידך ויצא השטן מעם פני יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הִנֵּ֤ה כָל־אֲשֶׁר־לֹו֙ בְּיָדֶ֔ךָ רַ֣ק אֵלָ֔יו אַל־תִּשְׁלַ֖ח יָדֶ֑ךָ וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אל השׂטן הנה כל אשׁר לו בידך רק אליו אל תשׁלח ידך ויצא השׂטן מעם פני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן הִנֵּ֤ה כָל־אֲשֶׁר־לֹו֙ בְּיָדֶ֔ךָ רַ֣ק אֵלָ֔יו אַל־תִּשְׁלַ֖ח יָדֶ֑ךָ וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
τότε εἶπεν ὁ κύριος τῷ διαβόλῳ ἰδοὺ πάντα, ὅσα ἔστιν αὐτῷ, δίδωμι ἐν τῇ χειρί σου, ἀλλὰ αὐτοῦ μὴ ἅψῃ. καὶ ἐξῆλθεν ὁ διάβολος παρὰ τοῦ κυρίου.
Berean Study Bible
"Very well," said the LORD to Satan. "Everything - he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself." Then Satan ... went out from the presence of the LORD.
"Very well," said the LORD to Satan. "Everything - he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself." Then Satan ... went out from the presence of the LORD.
English Standard Version
And the Lord said to Satan Behold all that he has is in your hand Only against him do not stretch out your hand So Satan went out from the presence of the Lord
And the Lord said to Satan Behold all that he has is in your hand Only against him do not stretch out your hand So Satan went out from the presence of the Lord
Holman Christian Standard Version
"Very well," the Lord told Satan, "everything he owns is in your power. However, you must not lay a hand on Job himself." So Satan left the Lord's presence.
"Very well," the Lord told Satan, "everything he owns is in your power. However, you must not lay a hand on Job himself." So Satan left the Lord's presence.
King James Version
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
Lexham English Bible
So Yahweh said to Satan, "Look, ⌊all that belongs to him⌋⌊power⌋. Only do not stretch out your hand ⌊against⌋⌊presence⌋.
So Yahweh said to Satan, "Look, ⌊all that belongs to him⌋⌊power⌋. Only do not stretch out your hand ⌊against⌋⌊presence⌋.
New American Standard Version
Then the Lord said to Satan, "Behold, all that he has is in your power, only do not put forth your hand on him." So Satan departed from the presence of the Lord.
Then the Lord said to Satan, "Behold, all that he has is in your power, only do not put forth your hand on him." So Satan departed from the presence of the Lord.
World English Bible
Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
