Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 9:9
05921
ha·‘al-
הַעַל־
for
Preposition
0428
’êl·leh
אֵ֥לֶּה
these
Pronoun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
06485
’ep̄·qāḏ-
אֶפְקָד־
do visit
Verb
0
bām
בָּ֖ם
in
Preposition
05002
nə·’um-
נְאֻם־
[things] said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
0518
’im
אִ֚ם
On
01471
bə·ḡō·w
בְּג֣וֹי
On a nation
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
on such
Particle
02088
kā·zeh,
כָּזֶ֔ה
as this
Pronoun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
05358
ṯiṯ·naq·qêm
תִתְנַקֵּ֖ם
do be avenged
Verb
05315
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
my soul
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
העל אלה לא אפקד בם נאם יהוה אם בגוי אשר כזה לא תתנקם נפשי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקָד־בָּ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה אִ֚ם בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
Masoretic Text (1524)
העל אלה לא אפקד בם נאם יהוה אם בגוי אשׁר כזה לא תתנקם נפשׁי
Westminster Leningrad Codex
הַעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקָד־בָּ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה אִ֚ם בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
Greek Septuagint
μὴ ἐπὶ τούτοις οὐκ ἐπισκέψομαι, λέγει κύριος, ἢ ἐν λαῷ τῷ τοιούτῳ οὐκ ἐκδικήσει ἡ ψυχή μου
Berean Study Bible
Should I not punish them for these things? declares the LORD. Should I not avenge Myself on such a nation - as this?"
Should I not punish them for these things? declares the LORD. Should I not avenge Myself on such a nation - as this?"
English Standard Version
Shall I not punish them for these things? declares the Lord, and shall I not avenge myself on a nation such as this?
Shall I not punish them for these things? declares the Lord, and shall I not avenge myself on a nation such as this?
Holman Christian Standard Version
Should I not punish them for these things? This is the Lord's declaration. Should I not avenge Myself on such a nation as this?
Should I not punish them for these things? This is the Lord's declaration. Should I not avenge Myself on such a nation as this?
King James Version
Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Lexham English Bible
Because of these things⌊declares⌋is
Because of these things⌊declares⌋is
New American Standard Version
"Shall I not punish them for these things?" declares the Lord. "On a nation such as this Shall I not avenge Myself?
"Shall I not punish them for these things?" declares the Lord. "On a nation such as this Shall I not avenge Myself?
World English Bible
Shall I not visit them for these things? says Yahweh; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Shall I not visit them for these things? says Yahweh; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
