Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Jeremiah 9:9

TapClick Strong's number to view lexical information.
05921
ha·‘al-
הַעַל־
for
Preposition
0428
’êl·leh
אֵ֥לֶּה
these
Pronoun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
06485
’ep̄·qāḏ-
אֶפְקָד־
do visit
Verb
bām
בָּ֖ם
in
Preposition
05002
nə·’um-
נְאֻם־
[things] said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
0518
’im
אִ֚ם
On
 
01471
bə·ḡō·w
בְּג֣וֹי
On a nation
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
on such
Particle
02088
kā·zeh,
כָּזֶ֔ה
as this
Pronoun
03808
לֹ֥א
not
Adverb
05358
ṯiṯ·naq·qêm
תִתְנַקֵּ֖ם
do be avenged
Verb
05315
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
my soul
Noun
s
ס
 - 
 

 

Aleppo Codex
העל אלה לא אפקד בם נאם יהוה אם בגוי אשר כזה לא תתנקם נפשי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקָד־בָּ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה אִ֚ם בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
Masoretic Text (1524)
העל אלה לא אפקד בם נאם יהוה אם בגוי אשׁר כזה לא תתנקם נפשׁי
Westminster Leningrad Codex
הַעַל־אֵ֥לֶּה לֹֽא־אֶפְקָד־בָּ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה אִ֚ם בְּגֹ֣וי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי׃ ס
Greek Septuagint
μὴ ἐπὶ τούτοις οὐκ ἐπισκέψομαι, λέγει κύριος, ἢ ἐν λαῷ τῷ τοιούτῳ οὐκ ἐκδικήσει ἡ ψυχή μου
Berean Study Bible
Should I not punish them for these things? declares the LORD. Should I not avenge Myself on such a nation - as this?"
English Standard Version
Shall I not punish them for these things? declares the Lord, and shall I not avenge myself on a nation such as this?
Holman Christian Standard Version
Should I not punish them for these things? This is the Lord's declaration. Should I not avenge Myself on such a nation as this?
King James Version
Shall I not visit them for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Lexham English Bible
Because of these things⌊declares⌋is
New American Standard Version
"Shall I not punish them for these things?" declares the Lord. "On a nation such as this Shall I not avenge Myself?
World English Bible
Shall I not visit them for these things? says Yahweh; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile