Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 9:7
03651
lā·ḵên,
לָכֵ֗ן
Therefore
Adjective
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
Noun
02005
hin·nî
הִנְנִ֥י
behold
Adverb
06884
ṣō·wr·p̄ām
צוֹרְפָ֖ם
I will melt them
Verb
0974
ū·ḇə·ḥan·tîm;
וּבְחַנְתִּ֑ים
and try them
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0349
’êḵ
אֵ֣יךְ
how
Adverb
06213
’e·‘ĕ·śeh,
אֶעֱשֶׂ֔ה
shall I do
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
for
Noun
01323
baṯ-
בַּת־
of the daughter
Noun
05971
‘am·mî.
עַמִּֽי׃
of My people
Noun
Aleppo Codex
לכן כה אמר יהוה צבאות הנני צורפם ובחנתים כי איך אעשה מפני בת עמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנְנִ֥י צֹורְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
לכן כה אמר יהוה צבאות הנני צורפם ובחנתים כי איך אעשׂה מפני בת עמי
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנְנִ֥י צֹורְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς καὶ δοκιμῶ αὐτούς, ὅτι ποιήσω ἀπὸ προσώπου πονηρίας θυγατρὸς λαοῦ μου.
Berean Study Bible
Therefore, this is what the LORD of Hosts says: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?
Therefore, this is what the LORD of Hosts says: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?
English Standard Version
Therefore thus says the Lord of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
Therefore thus says the Lord of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people?
Holman Christian Standard Version
Therefore, this is what the Lord of Hosts says: I am about to refine them and test them for what else can I do because of My dear people?
Therefore, this is what the Lord of Hosts says: I am about to refine them and test them for what else can I do because of My dear people?
King James Version
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Lexham English Bible
Therefore, thus says Yahweh of hosts: "Look, I am about to refine them, and I will test them, for what else can I do, because of the ⌊presence⌋
Therefore, thus says Yahweh of hosts: "Look, I am about to refine them, and I will test them, for what else can I do, because of the ⌊presence⌋
New American Standard Version
Therefore thus says the Lord of hosts, "Behold, I will refine them and assay them; For what {else} can I do, because of the daughter of My people?
Therefore thus says the Lord of hosts, "Behold, I will refine them and assay them; For what {else} can I do, because of the daughter of My people?
World English Bible
Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will melt them, and try them; for how should I deal with the daughter of my people?
Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will melt them, and try them; for how should I deal with the daughter of my people?
