Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 7:6
01616
gêr
גֵּ֣ר
the stranger
Noun
03490
yā·ṯō·wm
יָת֤וֹם
the fatherless
Noun
0490
wə·’al·mā·nāh
וְאַלְמָנָה֙
and the widow
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06231
ṯa·‘ă·šō·qū,
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ
do [If] you oppress
Verb
01818
wə·ḏām
וְדָ֣ם
and blood
Noun
05355
nā·qî,
נָקִ֔י
innocent
Adjective
0408
’al-
אַֽל־
not
Adverb
08210
tiš·pə·ḵū
תִּשְׁפְּכ֖וּ
do shed
Verb
04725
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֣וֹם
place
Noun
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
in this
Pronoun
0310
wə·’a·ḥă·rê
וְאַחֲרֵ֨י
and after
Adverb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֧ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm
אֲחֵרִ֛ים
other
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
01980
ṯê·lə·ḵū
תֵלְכ֖וּ
walk
Verb
07451
lə·ra‘
לְרַ֥ע
to your own ruin
Adjective
0
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
גר יתום ואלמנה לא תעשקו ודם נקי אל תשפכו במקום הזה ואחרי אלהים אחרים לא תלכו לרע לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גֵּ֣ר יָתֹ֤ום וְאַלְמָנָה֙ לֹ֣א תַֽעֲשֹׁ֔קוּ וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל־תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה וְאַחֲרֵ֙י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים לֹ֥א תֵלְכ֖וּ לְרַ֥ע לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
גר יתום ואלמנה לא תעשׁקו ודם נקי אל תשׁפכו במקום הזה ואחרי אלהים אחרים לא תלכו לרע
Westminster Leningrad Codex
גֵּ֣ר יָתֹ֤ום וְאַלְמָנָה֙ לֹ֣א תַֽעֲשֹׁ֔קוּ וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל־תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה וְאַחֲרֵ֙י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים לֹ֥א תֵלְכ֖וּ לְרַ֥ע לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ προσήλυτον καὶ ὀρφανὸν καὶ χήραν μὴ καταδυναστεύσητε καὶ αἷμα ἀθῷον μὴ ἐκχέητε ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων μὴ πορεύησθε εἰς κακὸν ὑμῖν,
Berean Study Bible
if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and no longer shed innocent blood in this place or follow ... other ... gods to your own harm ,
if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and no longer shed innocent blood in this place or follow ... other ... gods to your own harm ,
English Standard Version
if you do not oppress the sojourner the fatherless or the widow or shed innocent blood in this place and if you do not go after other gods to your own harm
if you do not oppress the sojourner the fatherless or the widow or shed innocent blood in this place and if you do not go after other gods to your own harm
Holman Christian Standard Version
if you no longer oppress the foreigner, the fatherless, and the widow and no longer shed innocent blood in this place or follow other gods, bringing harm on yourselves,
if you no longer oppress the foreigner, the fatherless, and the widow and no longer shed innocent blood in this place or follow other gods, bringing harm on yourselves,
King James Version
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
Lexham English Bible
you do not oppress the alien, the orphan, and the widow, you do not shed innocent blood in this place, and you do not go after other gods ⌊to your harm⌋
you do not oppress the alien, the orphan, and the widow, you do not shed innocent blood in this place, and you do not go after other gods ⌊to your harm⌋
New American Standard Version
{if} you do not oppress the alien, the orphan, or the widow, and do not shed innocent blood in this place, nor walk after other gods to your own ruin,
{if} you do not oppress the alien, the orphan, or the widow, and do not shed innocent blood in this place, nor walk after other gods to your own ruin,
World English Bible
if you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:
if you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:
