Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 50:43
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֧ע
has heard
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
The king
Noun
0894
bā·ḇel
בָּבֶ֛ל
of Babylon
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08088
šim·‘ām
שִׁמְעָ֖ם
the report
Noun
07503
wə·rā·p̄ū
וְרָפ֣וּ
and became feeble
Verb
03027
yā·ḏāw;
יָדָ֑יו
and his hands
Noun
06869
ṣā·rāh
צָרָה֙
anguish
Noun
02388
he·ḥĕ·zî·qaṯ·hū,
הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ
took hold
Verb
02427
ḥîl
חִ֖יל
pangs
Noun
03205
kay·yō·w·lê·ḏāh.
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
as of a women in travail
Verb
Aleppo Codex
שמע מלך בבל את שמעם ורפו ידיו צרה החזיקתהו חיל־כיולדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁמַ֧ע מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־שִׁמְעָ֖ם וְרָפ֣וּ יָדָ֑יו צָרָה֙ הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ חִ֖יל כַּיֹּולֵדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
שׁמע מלך בבל את שׁמעם ורפו ידיו צרה החזיקתהו חיל כיולדה
Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֧ע מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־שִׁמְעָ֖ם וְרָפ֣וּ יָדָ֑יו צָרָה֙ הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ חִ֖יל כַּיֹּולֵדָֽה׃
Greek Septuagint
ἤκουσεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος τὴν ἀκοὴν αὐτῶν, καὶ παρελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ· θλῖψις κατεκράτησεν αὐτοῦ, ὠδῖνες ὡς τικτούσης.
Berean Study Bible
The king of Babylon - has heard the report, and his hands hang limp. Distress has seized him, pain like that of a woman in labor.
The king of Babylon - has heard the report, and his hands hang limp. Distress has seized him, pain like that of a woman in labor.
English Standard Version
The king of Babylon heard the report of them and his hands fell helpless anguish seized him pain as of a woman in labor
The king of Babylon heard the report of them and his hands fell helpless anguish seized him pain as of a woman in labor
Holman Christian Standard Version
The king of Babylon has heard reports about them, and his hands fall helpless. Distress has seized him- pain, like a woman in labor.
The king of Babylon has heard reports about them, and his hands fall helpless. Distress has seized him- pain, like a woman in labor.
King James Version
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble (8804): anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail (8802).
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble (8804): anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail (8802).
Lexham English Bible
The king of Babylon heard their report and his hands grew slack. Anxiety has seized him, fear and pain like the woman who gives birth.
The king of Babylon heard their report and his hands grew slack. Anxiety has seized him, fear and pain like the woman who gives birth.
New American Standard Version
"The king of Babylon has heard the report about them, And his hands hang limp; Distress has gripped him, Agony like a woman in childbirth.
"The king of Babylon has heard the report about them, And his hands hang limp; Distress has gripped him, Agony like a woman in childbirth.
World English Bible
The king of Babylon has heard the news of them, and his hands wax feeble: anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.
The king of Babylon has heard the news of them, and his hands wax feeble: anguish has taken hold of him, pains as of a woman in labor.
