Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 50:3
03588
kî
כִּ֣י
For
05927
‘ā·lāh
עָלָה֩
there comes up
Verb
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֨יהָ
against
Preposition
01471
gō·w
גּ֜וֹי
a nation
Noun
06828
miṣ·ṣā·p̄ō·wn,
מִצָּפ֗וֹן
out of the north her
Noun
01931
hū-
הֽוּא־
that
Pronoun
07896
yā·šîṯ
יָשִׁ֤ית
shall make
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
0776
’ar·ṣāh
אַרְצָהּ֙
land
Noun
08047
lə·šam·māh,
לְשַׁמָּ֔ה
desolate
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and none
Adverb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
shall
Verb
03427
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֖ב
dwell
Verb
0
bāh;
בָּ֑הּ
in
Preposition
0120
mê·’ā·ḏām
מֵאָדָ֥ם
both man
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and
Preposition
0929
bə·hê·māh
בְּהֵמָ֖ה
beast
Noun
05110
nā·ḏū
נָ֥דוּ
they shall remove
Verb
01980
hā·lā·ḵū.
הָלָֽכוּ׃
they shall depart
Verb
Aleppo Codex
כי עלה עליה גוי מצפון הוא ישית את ארצה לשמה ולא יהיה יושב בה מאדם ועד בהמה נדו הלכו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י עָלָה֩ עָלֶ֙יהָ גֹּ֜וי מִצָּפֹ֗ון הֽוּא־יָשִׁ֤ית אֶת־אַרְצָהּ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה יֹושֵׁ֖ב בָּ֑הּ מֵאָדָ֥ם וְעַד־בְּהֵמָ֖ה נָ֥דוּ הָלָֽכוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי עלה עליה גוי מצפון הוא ישׁית את ארצה לשׁמה ולא יהיה יושׁב בה מאדם ועד בהמה נדו הלכו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י עָלָה֩ עָלֶ֙יהָ גֹּ֜וי מִצָּפֹ֗ון הֽוּא־יָשִׁ֤ית אֶת־אַרְצָהּ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה יֹושֵׁ֖ב בָּ֑הּ מֵאָדָ֥ם וְעַד־בְּהֵמָ֖ה נָ֥דוּ הָלָֽכוּ׃
Greek Septuagint
ὅτι ἀνέβη ἐπ᾿ αὐτὴν ἔθνος ἀπὸ βορρᾶ· οὗτος θήσει τὴν γῆν αὐτῆς εἰς ἀφανισμόν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ κατοικῶν ἐν αὐτῇ ἀπὸ ἀνθρώπου καὶ ἕως κτήνους.
Berean Study Bible
For a nation from the north will come against her; it will make - her land an object of horror. No one vvv will live in it; both man and beast will flee .... "
For a nation from the north will come against her; it will make - her land an object of horror. No one vvv will live in it; both man and beast will flee .... "
English Standard Version
For out of the north a nation has come up against her which shall make her land a desolation and none shall dwell in it both man and beast shall flee away
For out of the north a nation has come up against her which shall make her land a desolation and none shall dwell in it both man and beast shall flee away
Holman Christian Standard Version
For a nation from the north will come against her; it will make her land desolate. No one will be living in it both man and beast will escape.
For a nation from the north will come against her; it will make her land desolate. No one will be living in it both man and beast will escape.
King James Version
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove (8804), they shall depart (8804), both man and beast.
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove (8804), they shall depart (8804), both man and beast.
Lexham English Bible
For a nation will come up against her from the north. It will make her land as a horror, and an inhabitant will not be in her. From humans to animals they all will wander off. They will go away.
For a nation will come up against her from the north. It will make her land as a horror, and an inhabitant will not be in her. From humans to animals they all will wander off. They will go away.
New American Standard Version
"For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!
"For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!
World English Bible
For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and animal.
For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and animal.
