Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 50:21
05921
‘al-
עַל־
Against
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֤רֶץ
the land
Noun
04850
mə·rā·ṯa·yim
מְרָתַ֙יִם֙
of Merathaim
Noun
05927
‘ă·lêh
עֲלֵ֣ה
Go up
Verb
05921
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
against it
Preposition
0413
wə·’el-
וְאֶל־
And against
Preposition
03427
yō·wō·šə·ḇê
יוֹשְׁבֵ֖י
[even] the inhabitants
Verb
06489
pə·qō·wḏ;
פְּק֑וֹד
of Pekod
Noun
02717
ḥă·rōḇ
חֲרֹ֨ב
waste
Verb
02763
wə·ha·ḥă·rêm
וְהַחֲרֵ֤ם
and utterly destroy
Verb
0310
’a·ḥă·rê·hem
אַֽחֲרֵיהֶם֙
after them
Adverb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
06213
wa·‘ă·śêh
וַעֲשֵׂ֕ה
and do
Verb
03605
kə·ḵōl
כְּכֹ֖ל
according to all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯî·ḵā.
צִוִּיתִֽיךָ׃
I have commanded
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
על הארץ מרתים עלה עליה ואל יושבי פקוד חרב והחרם אחריהם נאם יהוה ועשה ככל אשר צויתיך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל־הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־יֹושְׁבֵ֖י פְּקֹ֑וד חֲרֹ֙ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃ ס
Masoretic Text (1524)
על הארץ מרתים עלה עליה ואל יושׁבי פקוד חרב והחרם אחריהם נאם יהוה ועשׂה ככל אשׁר צויתיך
Westminster Leningrad Codex
עַל־הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־יֹושְׁבֵ֖י פְּקֹ֑וד חֲרֹ֙ב וְהַחֲרֵ֤ם אַֽחֲרֵיהֶם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַעֲשֵׂ֕ה כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽיךָ׃ ס
Greek Septuagint
πικρῶς ἐπίβηθι ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπ᾿ αὐτήν· ἐκδίκησον, μάχαιρα, καὶ ἀφάνισον, λέγει κύριος, καὶ ποίει κατὰ πάντα, ὅσα ἐντέλλομαί σοι.
Berean Study Bible
"Go up ... against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Put them to the sword and devote them to destruction .... Do all that I have commanded you," declares the LORD.
"Go up ... against the land of Merathaim, and against the residents of Pekod. Put them to the sword and devote them to destruction .... Do all that I have commanded you," declares the LORD.
English Standard Version
Go up against the land of Merathaim and against the inhabitants of Pekod Kill and devote them to destruction declares the Lord and do all that I have commanded you
Go up against the land of Merathaim and against the inhabitants of Pekod Kill and devote them to destruction declares the Lord and do all that I have commanded you
Holman Christian Standard Version
"Go against the land of Merathaim, and against those living in Pekod. Put them to the sword; completely destroy them- this is the Lord's declaration- do everything I have commanded you.
"Go against the land of Merathaim, and against those living in Pekod. Put them to the sword; completely destroy them- this is the Lord's declaration- do everything I have commanded you.
King James Version
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
Lexham English Bible
To the land of Merathaim, go up against her, and against the inhabitants of Pekod, massacre and destroy them," ⌊declares⌋
To the land of Merathaim, go up against her, and against the inhabitants of Pekod, massacre and destroy them," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Against the land of Merathaim, go up against it, And against the inhabitants of Pekod. Slay and utterly destroy them," declares the Lord, "And do according to all that I have commanded you.
"Against the land of Merathaim, go up against it, And against the inhabitants of Pekod. Slay and utterly destroy them," declares the Lord, "And do according to all that I have commanded you.
World English Bible
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: kill and utterly destroy after them, says Yahweh, and do according to all that I have commanded you.
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: kill and utterly destroy after them, says Yahweh, and do according to all that I have commanded you.
