Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 5:28
08080
šā·mə·nū
שָׁמְנ֣וּ
They are waxen fat
Verb
06245
‘ā·šə·ṯū,
עָשְׁת֗וּ
they shine
Verb
01571
gam
גַּ֚ם
Yes
Adverb
05674
‘ā·ḇə·rū
עָֽבְר֣וּ
they overpass
Verb
01697
ḏiḇ·rê-
דִבְרֵי־
the deeds
Noun
07451
rā‘,
רָ֔ע
of the wicked
Adjective
01779
dîn
דִּ֣ין
the cause
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01777
ḏā·nū,
דָ֔נוּ
do they judge
Verb
01779
dîn
דִּ֥ין
The cause
Noun
03490
yā·ṯō·wm
יָת֖וֹם
of the fatherless
Noun
06743
wə·yaṣ·lî·ḥū;
וְיַצְלִ֑יחוּ
and yet they prosper
Verb
04941
ū·miš·paṭ
וּמִשְׁפַּ֥ט
and the right
Noun
034
’eḇ·yō·w·nîm
אֶבְיוֹנִ֖ים
of the needy
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
08199
šā·p̄ā·ṭū.
שָׁפָֽטוּ׃
do judge
Verb
Aleppo Codex
שמנו עשתו גם עברו דברי רע דין־לא דנו דין יתום ויצליחו ומשפט אביונים לא שפטו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁמְנ֣וּ עָשְׁת֗וּ גַּ֚ם עָֽבְר֣וּ דִבְרֵי־רָ֔ע דִּ֣ין לֹא־דָ֔נוּ דִּ֥ין יָתֹ֖ום וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹונִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ׃
Masoretic Text (1524)
שׁמנו עשׁתו גם עברו דברי רע דין לא דנו דין יתום ויצליחו ומשׁפט אביונים לא שׁפטו
Westminster Leningrad Codex
שָׁמְנ֣וּ עָשְׁת֗וּ גַּ֚ם עָֽבְר֣וּ דִבְרֵי־רָ֔ע דִּ֣ין לֹא־דָ֔נוּ דִּ֥ין יָתֹ֖ום וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹונִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ׃
Greek Septuagint
καὶ παρέβησαν κρίσιν, οὐκ ἔκριναν κρίσιν ὀρφανοῦ καὶ κρίσιν χήρας οὐκ ἐκρίνοσαν.
Berean Study Bible
They have grown fat and sleek, and have excelled in evil matters. They have not taken up the cause ... ... of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy.
They have grown fat and sleek, and have excelled in evil matters. They have not taken up the cause ... ... of the fatherless, that they might prosper; nor have they defended the rights of the needy.
English Standard Version
they have grown fat and sleek They know no bounds in deeds of evil they judge not with justice the cause of the fatherless to make it prosper and they do not defend the rights of the needy
they have grown fat and sleek They know no bounds in deeds of evil they judge not with justice the cause of the fatherless to make it prosper and they do not defend the rights of the needy
Holman Christian Standard Version
They have become fat and sleek. They have also excelled in evil matters. They have not taken up cases, such as the case of the fatherless, so they might prosper, and they have not defended the rights of the needy.
They have become fat and sleek. They have also excelled in evil matters. They have not taken up cases, such as the case of the fatherless, so they might prosper, and they have not defended the rights of the needy.
King James Version
They are waxen fat (8804), they shine (8804): yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper (8686); and the right of the needy do they not judge (8804).
They are waxen fat (8804), they shine (8804): yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper (8686); and the right of the needy do they not judge (8804).
Lexham English Bible
They have grown fat, they have grown sleek, also, ⌊their evil deeds have no limit⌋. They do not judge with justice, the legal cause of the orphan, or allow it to succeed, and the legal case of the poor, they do not defend.
They have grown fat, they have grown sleek, also, ⌊their evil deeds have no limit⌋. They do not judge with justice, the legal cause of the orphan, or allow it to succeed, and the legal case of the poor, they do not defend.
New American Standard Version
'They are fat, they are sleek, They also excel in deeds of wickedness; They do not plead the cause, The cause of the orphan, that they may prosper; And they do not defend the rights of the poor.
'They are fat, they are sleek, They also excel in deeds of wickedness; They do not plead the cause, The cause of the orphan, that they may prosper; And they do not defend the rights of the poor.
World English Bible
They have grown fat. They shine; yes, they excell in deeds of wickedness. They don't plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don't judge the right of the needy.
They have grown fat. They shine; yes, they excell in deeds of wickedness. They don't plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don't judge the right of the needy.
