Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 5:15
02005
hin·nî
הִנְנִ֣י
behold
Adverb
0935
mê·ḇî
מֵבִיא֩
I will bring
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֨ם
on
Preposition
01471
gō·w
גּ֧וֹי
a nation you
Noun
04801
mim·mer·ḥāq
מִמֶּרְחָ֛ק
from far
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
O house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh;
יְהֹוָ֑ה
the LORD
Noun
01471
gō·w
גּ֣וֹי ׀
a nation
Noun
0386
’ê·ṯān
אֵיתָ֣ן
[is] mighty
Adjective
01931
hū,
ה֗וּא
it
Pronoun
01471
gō·w
גּ֤וֹי
[is] nation
Noun
05769
mê·‘ō·w·lām
מֵעוֹלָם֙
[is] an ancient
Noun
01931
hū,
ה֔וּא
it
Pronoun
01471
gō·w
גּ֚וֹי
[is] a nation
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03045
ṯê·ḏa‘
תֵדַ֣ע
do you know
Verb
03956
lə·šō·nōw,
לְשֹׁנ֔וֹ
whose language
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
neither
Adverb
08085
ṯiš·ma‘
תִשְׁמַ֖ע
Understand
Verb
04100
mah-
מַה־
what
Pronoun
01696
yə·ḏab·bêr.
יְדַבֵּֽר׃
they say
Verb
Aleppo Codex
הנני מביא עליכם גוי ממרחק בית ישראל נאם יהוה גוי איתן הוא גוי מעולם הוא גוי־לא תדע לשנו ולא תשמע מה ידבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנְנִ֣י מֵבִיא֩ עֲלֵיכֶ֨ם גֹּ֧וי מִמֶּרְחָ֛ק בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהֹוָ֑ה גֹּ֣וי׀ אֵיתָ֣ן ה֗וּא גֹּ֤וי מֵעֹולָם֙ ה֔וּא גֹּ֚וי לֹא־תֵדַ֣ע לְשֹׁנֹ֔ו וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע מַה־יְדַבֵּֽר׃
Masoretic Text (1524)
הנני מביא עליכם גוי ממרחק בית ישׂראל נאם יהוה גוי איתן הוא גוי מעולם הוא גוי לא תדע לשׁנו ולא תשׁמע מה ידבר
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֣י מֵבִיא֩ עֲלֵיכֶ֨ם גֹּ֧וי מִמֶּרְחָ֛ק בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהֹוָ֑ה גֹּ֣וי׀ אֵיתָ֣ן ה֗וּא גֹּ֤וי מֵעֹולָם֙ ה֔וּא גֹּ֚וי לֹא־תֵדַ֣ע לְשֹׁנֹ֔ו וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע מַה־יְדַבֵּֽר׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐφ᾿ ὑμᾶς ἔθνος πόρρωθεν, οἶκος Ισραηλ, λέγει κύριος, ἔθνος, οὗ οὐκ ἀκούσῃ τῆς φωνῆς τῆς γλώσσης αὐτοῦ·
Berean Study Bible
Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel," declares the LORD. "It is an established nation, an ancient ... nation, a nation whose language you do not know and whose speech ... you do not understand.
Behold, I am bringing a distant nation against you, O house of Israel," declares the LORD. "It is an established nation, an ancient ... nation, a nation whose language you do not know and whose speech ... you do not understand.
English Standard Version
Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the Lord. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say.
Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the Lord. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say.
Holman Christian Standard Version
I am about to bring a nation from far away against you, house of Israel. This is the Lord's declaration. It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
I am about to bring a nation from far away against you, house of Israel. This is the Lord's declaration. It is an established nation, an ancient nation, a nation whose language you do not know and whose speech you do not understand.
King James Version
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say (8762).
Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say (8762).
Lexham English Bible
Look, I am about to bring on you a nation from afar, O house of Israel," ⌊declares⌋is an enduring nation, it is ⌊an ancient nation⌋. A nation whose language you do not know, and you cannot understand what they speak.
Look, I am about to bring on you a nation from afar, O house of Israel," ⌊declares⌋is an enduring nation, it is ⌊an ancient nation⌋. A nation whose language you do not know, and you cannot understand what they speak.
New American Standard Version
"Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel," declares the Lord. "It is an enduring nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say.
"Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel," declares the Lord. "It is an enduring nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say.
World English Bible
Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel," says Yahweh. "It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.
Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel," says Yahweh. "It is a mighty nation. It is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.
