Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 49:33
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֨ה
And shall be
Verb
02674
ḥā·ṣō·wr
חָצ֜וֹר
Hazor
Noun
04583
lim·‘ō·wn
לִמְע֥וֹן
a dwelling
Noun
08577
tan·nîm
תַּנִּ֛ים
for dragons
Noun
08077
šə·mā·māh
שְׁמָמָ֖ה
A desolation
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
for
Preposition
05769
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
ever
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03427
yê·šêḇ
יֵשֵׁ֥ב
do abide
Verb
08033
šām
שָׁם֙
there
Adverb
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
man
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
Nor
Adverb
01481
yā·ḡūr
יָג֥וּר
dwell
Verb
0
bāh
בָּ֖הּ
in
Preposition
01121
ben-
בֶּן־
[any] son
Noun
0120
’ā·ḏām.
אָדָֽם׃
of man
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והיתה חצור למעון תנים שממה עד־עולם לא ישב שם איש ולא יגור בה בן אדם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיְתָ֙ה חָצֹ֜ור לִמְעֹ֥ון תַּנִּ֛ים שְׁמָמָ֖ה עַד־עֹולָ֑ם לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
והיתה חצור למעון תנים שׁממה עד עולם לא ישׁב שׁם אישׁ ולא יגור בה בן אדם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֙ה חָצֹ֜ור לִמְעֹ֥ון תַּנִּ֛ים שְׁמָמָ֖ה עַד־עֹולָ֑ם לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἡ αὐλὴ διατριβὴ στρουθῶν καὶ ἄβατος ἕως αἰῶνος, οὐ μὴ καθίσῃ ἐκεῖ ἄνθρωπος, καὶ οὐ μὴ κατοικήσῃ ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου.
Berean Study Bible
Hazor will become a haunt for jackals, a desolation forever .... No one will dwell there; no man ... will abide there."
Hazor will become a haunt for jackals, a desolation forever .... No one will dwell there; no man ... will abide there."
English Standard Version
Hazor shall become a haunt of jackals an everlasting waste no man shall dwell there no man shall sojourn in her
Hazor shall become a haunt of jackals an everlasting waste no man shall dwell there no man shall sojourn in her
Holman Christian Standard Version
Hazor will become a jackals' den, a desolation forever. No one will live there; no human being will even stay in it as a temporary resident.
Hazor will become a jackals' den, a desolation forever. No one will live there; no human being will even stay in it as a temporary resident.
King James Version
And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.
Lexham English Bible
"And Hazor will become as a lair of jackals, a waste forever; no one will live there, and no son of humankind will dwell as an alien in it."
"And Hazor will become as a lair of jackals, a waste forever; no one will live there, and no son of humankind will dwell as an alien in it."
New American Standard Version
"Hazor will become a haunt of jackals, A desolation forever; No one will live there, Nor will a son of man reside in it."
"Hazor will become a haunt of jackals, A desolation forever; No one will live there, Nor will a son of man reside in it."
World English Bible
Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation (*) forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein.
Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation (*) forever: no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein.
