Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 49:20
03651
lā·ḵên
לָכֵ֞ן
Therefore
Adjective
08085
šim·‘ū
שִׁמְע֣וּ
hear
Verb
06098
‘ă·ṣaṯ-
עֲצַת־
the counsel
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
03289
yā·‘aṣ
יָעַץ֙
he has taken
Verb
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
0123
’ĕ·ḏō·wm,
אֱד֔וֹם
Edom
Noun
04284
ū·maḥ·šə·ḇō·w·ṯāw,
וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו
that his purposes
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
-
Particle
02803
ḥā·šaḇ
חָשַׁ֖ב
He has purposed
Verb
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
03427
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
Verb
08487
ṯê·mān;
תֵימָ֑ן
of Teman
Noun
0518
’im-
אִם־
surely
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
05498
yis·ḥā·ḇūm
יִסְחָבוּם֙
shall draw them out
Verb
06810
ṣə·‘î·rê
צְעִירֵ֣י
the least
Adjective
06629
haṣ·ṣōn,
הַצֹּ֔אן
of the flock
Noun
0518
’im-
אִם־
surely
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
08074
yaš·šîm
יַשִּׁ֛ים
desolate
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
with
Preposition
05116
nə·wê·hem.
נְוֵהֶֽם׃
he shall make their dwelling places
Noun
Aleppo Codex
לכן שמעו עצת יהוה אשר יעץ אל אדום ומחשבותיו אשר חשב אל ישבי תימן אם לוא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישים עליהם נוהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱדֹ֔ום וּמַ֙חְשְׁבֹותָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
לכן שׁמעו עצת יהוה אשׁר יעץ אל אדום ומחשׁבותיו אשׁר חשׁב אל ישׁבי תימן אם לא יסחבום צעירי הצאן אם לא ישׁים עליהם נוהם
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱדֹ֔ום וּמַ֙חְשְׁבֹותָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἀκούσατε βουλὴν κυρίου, ἣν ἐβουλεύσατο ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν, καὶ λογισμὸν αὐτοῦ, ὃν ἐλογίσατο ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Θαιμαν ἐὰν μὴ συμψησθῶσιν τὰ ἐλάχιστα τῶν προβάτων, ἐὰν μὴ ἀβατωθῇ ἐπ᾿ αὐτὴν κατάλυσις αὐτῶν·
Berean Study Bible
Therefore hear the plans that the LORD has made against Edom and the strategies - He has devised against the people of Teman: Surely - the little ones of the flock will be dragged away - - and their pasture made desolate because of them.
Therefore hear the plans that the LORD has made against Edom and the strategies - He has devised against the people of Teman: Surely - the little ones of the flock will be dragged away - - and their pasture made desolate because of them.
English Standard Version
Therefore hear the plan that the Lord has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman Even the little ones of the flock shall be dragged away Surely their fold shall be appalled at their fate
Therefore hear the plan that the Lord has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman Even the little ones of the flock shall be dragged away Surely their fold shall be appalled at their fate
Holman Christian Standard Version
Therefore, hear the plans that the Lord has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: The flock's little lambs will certainly be dragged away, and their grazing land will be made desolate because of them.
Therefore, hear the plans that the Lord has drawn up against Edom and the strategies He has devised against the people of Teman: The flock's little lambs will certainly be dragged away, and their grazing land will be made desolate because of them.
King James Version
Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out (8799): surely he shall make their habitations desolate with them.
Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out (8799): surely he shall make their habitations desolate with them.
Lexham English Bible
⌊Therefore⌋⌊Surely⌋ones of the flock. ⌊Surely⌋
⌊Therefore⌋⌊Surely⌋ones of the flock. ⌊Surely⌋
New American Standard Version
Therefore hear the plan of the Lord which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, {even} the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.
Therefore hear the plan of the Lord which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, {even} the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.
World English Bible
Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.
Therefore hear the counsel of Yahweh, that he has taken against Edom; and his purposes, that he has purposed against the inhabitants of Teman: Surely they shall drag them away, the little ones of the flock; surely he shall make their habitation desolate over them.
