Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 49:19
02009
hin·nêh
הִ֠נֵּה
Behold
Particle
0738
kə·’ar·yêh
כְּאַרְיֵ֞ה
like a lion
Noun
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֨ה
he shall come up
Verb
01347
mig·gə·’ō·wn
מִגְּא֣וֹן
from the thickets
Noun
03383
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּן֮
of Jordan
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
05116
nə·wêh
נְוֵ֣ה
the dwelling place
Noun
0386
’ê·ṯān
אֵיתָן֒
of the strong
Adjective
03588
kî-
כִּֽי־
for
07280
’ar·gî·‘āh
אַרְגִּ֤יעָה
I will suddenly
Verb
07323
’ă·rî·ṣen·nū
אֲרִיצֶ֨נּוּ
make him run away
Verb
05921
mê·‘ā·le·hā,
מֵֽעָלֶ֔יהָ
from
Preposition
04310
ū·mî
וּמִ֥י
and who
Pronoun
0970
ḇā·ḥūr
בָח֖וּר
young
Noun
0413
’ê·le·hā
אֵלֶ֣יהָ
over
Preposition
06485
’ep̄·qōḏ;
אֶפְקֹ֑ד
[man that] I may appoint
Verb
03588
kî
כִּ֣י
For
04310
mî
מִ֤י
who
Pronoun
03644
ḵā·mō·w·nî
כָמ֙וֹנִי֙
like me
Adverb
04310
ū·mî
וּמִ֣י
and who
Pronoun
03259
yō·‘î·ḏen·nî,
יֹעִידֶ֔נִּי
[is] will appoint me
Verb
04310
ū·mî-
וּמִי־
the time? and who
Pronoun
02088
zeh
זֶ֣ה
that
Pronoun
07462
rō·‘eh,
רֹעֶ֔ה
[is] shepherd
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05975
ya·‘ă·mōḏ
יַעֲמֹ֖ד
will stand
Verb
06440
lə·p̄ā·nāy.
לְפָנָֽי׃
before
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הנה כאריה יעלה מגאון הירדן אל נוה איתן כי־ארגיעה אריצנו מעליה ומי בחור אליה אפקד כי מי כמוני ומי יעידני ומי זה רעה אשר יעמד לפני {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠הִנֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֙ה מִגְּאֹ֣ון הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤יעָה אֲרִיצֶ֨נּוּ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמֹ֙ונִי֙ וּמִ֣י יֹעִידֶ֔נִּי וּמִי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
הנה כאריה יעלה מגאון הירדן אל נוה איתן כי ארגיעה אריצנו מעליה ומי בחור אליה אפקד כי מי כמוני ומי יעידני ומי זה רעה אשׁר יעמד לפני
Westminster Leningrad Codex
֠הִנֵּה כְּאַרְיֵ֞ה יַעֲלֶ֙ה מִגְּאֹ֣ון הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־אַרְגִּ֤יעָה אֲרִיצֶ֨נּוּ מֵֽעָלֶ֔יהָ וּמִ֥י בָח֖וּר אֵלֶ֣יהָ אֶפְקֹ֑ד כִּ֣י מִ֤י כָמֹ֙ונִי֙ וּמִ֣י יֹעִידֶ֔נִּי וּמִי־זֶ֣ה רֹעֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲמֹ֖ד לְפָנָֽי׃ ס
Greek Septuagint
ἰδοὺ ὥσπερ λέων ἀναβήσεται ἐκ μέσου τοῦ Ιορδάνου εἰς τόπον Αιθαμ, ὅτι ταχὺ ἐκδιώξω αὐτοὺς ἀπ᾿ αὐτῆς· καὶ τοὺς νεανίσκους ἐπ᾿ αὐτὴν ἐπιστήσατε. ὅτι τίς ὥσπερ ἐγώ καὶ τίς ἀντιστήσεταί μοι καὶ τίς οὗτος ποιμήν, ὃς στήσεται κατὰ πρόσωπόν μου
Berean Study Bible
Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. ... Indeed, I will chase Edom from its land in an instant. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me? Who will summon Me? And what ... shepherd - can stand against Me?"
Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan to the watered pasture. ... Indeed, I will chase Edom from its land in an instant. Who is the chosen one I will appoint for this? For who is like Me? Who will summon Me? And what ... shepherd - can stand against Me?"
English Standard Version
Behold like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture I will suddenly make him run away from her And I will appoint over her whomever I choose For who is like me Who will summon me What shepherd can stand before me
Behold like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture I will suddenly make him run away from her And I will appoint over her whomever I choose For who is like me Who will summon me What shepherd can stand before me
Holman Christian Standard Version
"Look, it will be like a lion coming from the thickets of the Jordan to the watered grazing land. Indeed, I will chase Edom away from her land in a flash. I will appoint whoever is chosen for her. For who is like Me? Who will summon Me? Who is the shepherd who can stand against Me? "
"Look, it will be like a lion coming from the thickets of the Jordan to the watered grazing land. Indeed, I will chase Edom away from her land in a flash. I will appoint whoever is chosen for her. For who is like Me? Who will summon Me? Who is the shepherd who can stand against Me? "
King James Version
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time (8686)? and who is that shepherd that will stand before me?
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time (8686)? and who is that shepherd that will stand before me?
Lexham English Bible
Look, like a lion he comes up from the thickets of the Jordan to ⌊a pastureland by a constantly flowing stream⌋. So ⌊I will chase him away hurriedly⌋is chosen I will appoint over it. For who is like me, and who can summon me? And who is this, the shepherd who can stand ⌊before me⌋
Look, like a lion he comes up from the thickets of the Jordan to ⌊a pastureland by a constantly flowing stream⌋. So ⌊I will chase him away hurriedly⌋is chosen I will appoint over it. For who is like me, and who can summon me? And who is this, the shepherd who can stand ⌊before me⌋
New American Standard Version
"Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan against a perennially watered pasture; for in an instant I will make him run away from it, and whoever is chosen I shall appoint over it. For who is like Me, and who will summon Me {into court?} And who then is the shepherd who can stand against Me?"
"Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan against a perennially watered pasture; for in an instant I will make him run away from it, and whoever is chosen I shall appoint over it. For who is like Me, and who will summon Me {into court?} And who then is the shepherd who can stand against Me?"
World English Bible
Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who will stand before me?
Behold, he shall come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation: for I will suddenly make them run away from it; and whoever is chosen, him will I appoint over it: for who is like me? and who will appoint me a time? and who is the shepherd who will stand before me?
