Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 49:13
03588
kî
כִּ֣י
For
0
ḇî
בִ֤י
in
Preposition
07650
niš·ba‘·tî
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
I have sworn
Verb
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
08047
lə·šam·māh
לְשַׁמָּ֧ה
a desolation
Noun
02781
lə·ḥer·pāh
לְחֶרְפָּ֛ה
a reproach
Noun
02721
lə·ḥō·reḇ
לְחֹ֥רֶב
a waste
Noun
07045
wə·liq·lā·lāh
וְלִקְלָלָ֖ה
and a curse
Noun
01961
tih·yeh
תִּֽהְיֶ֣ה
shall become
Verb
01224
ḇā·ṣə·rāh;
בָצְרָ֑ה
that Bozrah
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05892
‘ā·re·hā
עָרֶ֥יהָ
the cities
Noun
01961
ṯih·ye·nāh
תִהְיֶ֖ינָה
thereof shall be
Verb
02723
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
לְחָרְב֥וֹת
wastes
Noun
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
perpetual
Noun
Aleppo Codex
כי בי נשבעתי נאם יהוה כי לשמה לחרפה לחרב ולקללה תהיה בצרה וכל עריה תהיינה לחרבות עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְבֹ֥ות עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי בי נשׁבעתי נאם יהוה כי לשׁמה לחרפה לחרב ולקללה תהיה בצרה וכל עריה תהיינה לחרבות עולם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י בִ֤י נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּֽי־לְשַׁמָּ֧ה לְחֶרְפָּ֛ה לְחֹ֥רֶב וְלִקְלָלָ֖ה תִּֽהְיֶ֣ה בָצְרָ֑ה וְכָל־עָרֶ֥יהָ תִהְיֶ֖ינָה לְחָרְבֹ֥ות עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
ὅτι κατ᾿ ἐμαυτοῦ ὤμοσα, λέγει κύριος, ὅτι εἰς ἄβατον καὶ εἰς ὀνειδισμὸν καὶ εἰς κατάρασιν ἔσῃ ἐν μέσῳ αὐτῆς, καὶ πᾶσαι αἱ πόλεις αὐτῆς ἔσονται ἔρημοι εἰς αἰῶνα.
Berean Study Bible
For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever."
For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever."
English Standard Version
For I have sworn by myself declares the Lord that Bozrah shall become a horror a taunt a waste and a curse and all her cities shall be perpetual wastes
For I have sworn by myself declares the Lord that Bozrah shall become a horror a taunt a waste and a curse and all her cities shall be perpetual wastes
Holman Christian Standard Version
For by Myself I have sworn" - this is the Lord's declaration - "Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will become ruins forever."
For by Myself I have sworn" - this is the Lord's declaration - "Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will become ruins forever."
King James Version
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
Lexham English Bible
For I have sworn by myself," ⌊declares⌋⌊everlasting sites of ruins⌋
For I have sworn by myself," ⌊declares⌋⌊everlasting sites of ruins⌋
New American Standard Version
"For I have sworn by Myself," declares the Lord, "that Bozrah will become an object of horror, a reproach, a ruin and a curse; and all its cities will become perpetual ruins."
"For I have sworn by Myself," declares the Lord, "that Bozrah will become an object of horror, a reproach, a ruin and a curse; and all its cities will become perpetual ruins."
World English Bible
For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all its cities shall be perpetual wastes.
For I have sworn by myself, says Yahweh, that Bozrah shall become an astonishment, a reproach, a waste, and a curse; and all its cities shall be perpetual wastes.
