Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 48:38
05921
‘al
עַ֣ל
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01406
gag·gō·wṯ
גַּגּ֥וֹת
the housetops
Noun
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָ֛ב
of Moab
Noun
07339
ū·ḇir·ḥō·ḇō·ṯe·hā
וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ
and in the streets
Noun
03605
kul·lōh
כֻּלֹּ֣ה
all
Noun
04553
mis·pêḏ;
מִסְפֵּ֑ד
[There shall be] lamentation
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
07665
šā·ḇar·tî
שָׁבַ֣רְתִּי
I have broken
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04124
mō·w·’āḇ,
מוֹאָ֗ב
Moab
Noun
03627
kiḵ·lî
כִּכְלִ֛י
like a vessel
Noun
0369
’ên-
אֵֽין־
wherein no
Particle
02656
ḥê·p̄eṣ
חֵ֥פֶץ
[is] pleasure
Noun
0
bōw
בּ֖וֹ
in
Preposition
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
על כל גגות מואב וברחבתיה כלה מספד כי שברתי את מואב ככלי אין חפץ בו נאם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַ֣ל כָּל־גַּגֹּ֥ות מֹואָ֛ב וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ כֻּלֹּ֣ה מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־שָׁבַ֣רְתִּי אֶת־מֹואָ֗ב כִּכְלִ֛י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בֹּ֖ו נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
על כל גגות מואב וברחבתיה כלה מספד כי שׁברתי את מואב ככלי אין חפץ בו נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
עַ֣ל כָּל־גַּגֹּ֥ות מֹואָ֛ב וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ כֻּלֹּ֣ה מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־שָׁבַ֣רְתִּי אֶת־מֹואָ֗ב כִּכְלִ֛י אֵֽין־חֵ֥פֶץ בֹּ֖ו נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπὶ πάντων τῶν δωμάτων Μωαβ καὶ ἐπὶ πλατείαις αὐτῆς, ὅτι συνέτριψα τὸν Μωαβ, φησὶν κύριος, ὡς ἀγγεῖον, οὗ οὐκ ἔστιν χρεία αὐτοῦ.
Berean Study Bible
On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered - Moab vvv like an unwanted jar , declares the LORD.
On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered - Moab vvv like an unwanted jar , declares the LORD.
English Standard Version
On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation for I have broken Moab like a vessel for which no one cares declares the Lord
On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation for I have broken Moab like a vessel for which no one cares declares the Lord
Holman Christian Standard Version
On all the rooftops of Moab and in her public squares, everyone is mourning because I have shattered Moab like a jar no one wants." This is the Lord's declaration.
On all the rooftops of Moab and in her public squares, everyone is mourning because I have shattered Moab like a jar no one wants." This is the Lord's declaration.
King James Version
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.
Lexham English Bible
On all the roofs of Moab, and in its public squares, there is wailing everywhere. For I have broken Moab like a vessel, there is no delight in it," ⌊declares⌋
On all the roofs of Moab, and in its public squares, there is wailing everywhere. For I have broken Moab like a vessel, there is no delight in it," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel," declares the Lord.
"On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere; for I have broken Moab like an undesirable vessel," declares the Lord.
World English Bible
On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh.
On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh.
