Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 48:2
0369
’ên
אֵ֣ין
not
Particle
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֮
more
08416
tə·hil·laṯ
תְּהִלַּ֣ת
[There shall be] praise
Noun
04124
mō·w·’āḇ
מוֹאָב֒
for Moab
Noun
02809
bə·ḥeš·bō·wn,
בְּחֶשְׁבּ֗וֹן
In Heshbon
Noun
02803
ḥā·šə·ḇū
חָשְׁב֤וּ
they have devised
Verb
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֙יהָ֙
against
Preposition
07451
rā·‘āh,
רָעָ֔ה
evil
Adjective
01980
lə·ḵū
לְכ֖וּ
come
Verb
03772
wə·naḵ·rî·ṯen·nāh
וְנַכְרִיתֶ֣נָּה
and let us cut it off
Verb
01471
mig·gō·w;
מִגּ֑וֹי
from [being] a nation
Noun
01571
gam-
גַּם־
Also
Adverb
04086
maḏ·mên
מַדְמֵ֣ן
O Madmen
Noun
01826
tid·dōm·mî,
תִּדֹּ֔מִּי
you shall be cut down
Verb
0310
’a·ḥă·ra·yiḵ
אַחֲרַ֖יִךְ
shall pursue
Adverb
01980
tê·leḵ
תֵּ֥לֶךְ
.. .. ..
Verb
02719
ḥā·reḇ.
חָֽרֶב׃
the sword
Noun
Aleppo Codex
אין עוד תהלת מואב בחשבון־חשבו עליה רעה לכו ונכריתנה מגוי גם מדמן תדמי אחריך תלך חרב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֣ין עֹוד֮ תְּהִלַּ֣ת מֹואָב֒ בְּחֶשְׁבֹּ֗ון חָשְׁב֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ רָעָ֔ה לְכ֖וּ וְנַכְרִיתֶ֣נָּה מִגֹּ֑וי גַּם־מַדְמֵ֣ן תִּדֹּ֔מִּי אַחֲרַ֖יִךְ תֵּ֥לֶךְ חָֽרֶב׃
Masoretic Text (1524)
אין עוד תהלת מואב בחשׁבון חשׁבו עליה רעה לכו ונכריתנה מגוי גם מדמן תדמי אחריך תלך חרב
Westminster Leningrad Codex
אֵ֣ין עֹוד֮ תְּהִלַּ֣ת מֹואָב֒ בְּחֶשְׁבֹּ֗ון חָשְׁב֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ רָעָ֔ה לְכ֖וּ וְנַכְרִיתֶ֣נָּה מִגֹּ֑וי גַּם־מַדְמֵ֣ן תִּדֹּ֔מִּי אַחֲרַ֖יִךְ תֵּ֥לֶךְ חָֽרֶב׃
Greek Septuagint
οὐκ ἔστιν ἔτι ἰατρεία Μωαβ, ἀγαυρίαμα ἐν Εσεβων· ἐλογίσαντο ἐπ᾿ αὐτὴν κακά· ἐκόψαμεν αὐτὴν ἀπὸ ἔθνους, καὶ παῦσιν παύσεται, ὄπισθέν σου βαδιεῖται μάχαιρα.
Berean Study Bible
There is no longer praise for Moab; in Heshbon they devise evil against her: 'Come, let us cut her off from nationhood.' You too, O people of Madmen, will be silenced; the sword will pursue you.
There is no longer praise for Moab; in Heshbon they devise evil against her: 'Come, let us cut her off from nationhood.' You too, O people of Madmen, will be silenced; the sword will pursue you.
English Standard Version
the renown of Moab is no more In Heshbon they planned disaster against her Come let us cut her off from being a nation You also O Madmen shall be brought to silence the sword shall pursue you
the renown of Moab is no more In Heshbon they planned disaster against her Come let us cut her off from being a nation You also O Madmen shall be brought to silence the sword shall pursue you
Holman Christian Standard Version
There is no longer praise for Moab; they plan harm against her in Heshbon Come, let's cut her off from nationhood. Also, Madmen, you will be silenced; the sword will pursue you.
There is no longer praise for Moab; they plan harm against her in Heshbon Come, let's cut her off from nationhood. Also, Madmen, you will be silenced; the sword will pursue you.
King James Version
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come (8798), and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down (8735), O Madmen; the sword shall pursue thee.
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come (8798), and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down (8735), O Madmen; the sword shall pursue thee.
Lexham English Bible
The glory of Moab is no longer. In Heshbon they planned evil against her. Come and let us cut her off from beingthe sword.
The glory of Moab is no longer. In Heshbon they planned evil against her. Come and let us cut her off from beingthe sword.
New American Standard Version
"There is praise for Moab no longer; In Heshbon they have devised calamity against her: 'Come and let us cut her off from {being} a nation!' You too, Madmen, will be silenced; The sword will follow after you.
"There is praise for Moab no longer; In Heshbon they have devised calamity against her: 'Come and let us cut her off from {being} a nation!' You too, Madmen, will be silenced; The sword will follow after you.
World English Bible
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
