Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 46:6
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
05127
yā·nūs
יָנ֣וּס
do let flee away
Verb
07031
haq·qal,
הַקַּ֔ל
Let not the swift
Adjective
0408
wə·’al-
וְאַל־
nor
Adverb
04422
yim·mā·lêṭ
יִמָּלֵ֖ט
escape
Verb
01368
hag·gib·bō·wr;
הַגִּבּ֑וֹר
the mighty man
Adjective
06828
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפ֙וֹנָה֙
toward the north
Noun
05921
‘al-
עַל־
by
Preposition
03027
yaḏ
יַ֣ד
.. .. ..
Noun
05104
nə·har-
נְהַר־
the river
Noun
06578
pə·rāṯ,
פְּרָ֔ת
Euphrates
Noun
03782
kā·šə·lū
כָּשְׁל֖וּ
they shall stumble
Verb
05307
wə·nā·p̄ā·lū.
וְנָפָֽלוּ׃
and fall
Verb
Aleppo Codex
אל ינוס הקל ואל ימלט הגבור צפונה על יד נהר פרת כשלו ונפלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־יִמָּלֵ֖ט הַגִּבֹּ֑ור צָפֹ֨ונָה֙ עַל־יַ֣ד נְהַר־פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃
Masoretic Text (1524)
אל ינוס הקל ואל ימלט הגבור צפונה על יד נהר פרת כשׁלו ונפלו
Westminster Leningrad Codex
אַל־יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־יִמָּלֵ֖ט הַגִּבֹּ֑ור צָפֹ֨ונָה֙ עַל־יַ֣ד נְהַר־פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃
Greek Septuagint
μὴ φευγέτω ὁ κοῦφος, καὶ μὴ ἀνασῳζέσθω ὁ ἰσχυρός· ἐπὶ βορρᾶν τὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην ἠσθένησαν πεπτώκασιν.
Berean Study Bible
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by ... the River Euphrates they stumble and fall.
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by ... the River Euphrates they stumble and fall.
English Standard Version
The swift cannot flee away nor the warrior escape in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen
The swift cannot flee away nor the warrior escape in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen
Holman Christian Standard Version
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the bank of the Euphrates River, they stumble and fall
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the bank of the Euphrates River, they stumble and fall
King James Version
Let not the swift flee away (8799), nor the mighty man escape (8735); they shall stumble (8804), and fall toward the north by the river Euphrates.
Let not the swift flee away (8799), nor the mighty man escape (8735); they shall stumble (8804), and fall toward the north by the river Euphrates.
Lexham English Bible
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape. In the north by the bank of the Euphrates River, they have stumbled and they have fallen.
The swift cannot flee, and the warrior cannot escape. In the north by the bank of the Euphrates River, they have stumbled and they have fallen.
New American Standard Version
Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.
Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen.
World English Bible
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape; in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
