Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 44:4
07971
wā·’eš·laḥ
וָאֶשְׁלַ֤ח
and however I sent
Verb
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶם֙
unto
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏay
עֲבָדַ֣י
My servants
Noun
05030
han·nə·ḇî·’îm,
הַנְּבִיאִ֔ים
the prophets
Noun
07925
haš·kêm
הַשְׁכֵּ֥ים
swelling early
Verb
07971
wə·šā·lō·aḥ
וְשָׁלֹ֖חַ
and sending
Verb
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
[them] saying
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
04994
nā
נָ֣א
Oh
06213
ṯa·‘ă·śū,
תַעֲשׂ֗וּ
do
Verb
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
01697
də·ḇar-
דְּבַֽר־
thing
Noun
08441
hat·tō·‘ê·ḇāh
הַתֹּעֵבָ֥ה
abominable
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
08130
śā·nê·ṯî.
שָׂנֵֽאתִי׃
I hate
Verb
Aleppo Codex
ואשלח אליכם את כל עבדי הנביאים השכים ושלח לאמר אל נא תעשו את דבר התעבה הזאת אשר־שנאתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הַשְׁכֵּ֥ים וְשָׁלֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר אַל־נָ֣א תַעֲשׂ֗וּ אֵ֛ת דְּבַֽר־הַתֹּעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵֽאתִי׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁלח אליכם את כל עבדי הנביאים השׁכים ושׁלח לאמר אל נא תעשׂו את דבר התעבה הזאת אשׁר שׂנאתי
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ אֶת־כָּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הַשְׁכֵּ֥ים וְשָׁלֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר אַל־נָ֣א תַעֲשׂ֗וּ אֵ֛ת דְּבַֽר־הַתֹּעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵֽאתִי׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μου τοὺς προφήτας ὄρθρου καὶ ἀπέστειλα λέγων μὴ ποιήσητε τὸ πρᾶγμα τῆς μολύνσεως ταύτης, ἧς ἐμίσησα.
Berean Study Bible
Yet I sent you - all My servants the prophets again and again ..., saying: 'Do not ... do - this detestable thing that I hate.'
Yet I sent you - all My servants the prophets again and again ..., saying: 'Do not ... do - this detestable thing that I hate.'
English Standard Version
Yet I persistently sent to you all my servants the prophets saying Oh do not do this abomination that I hate
Yet I persistently sent to you all my servants the prophets saying Oh do not do this abomination that I hate
Holman Christian Standard Version
So I sent you all My servants the prophets time and time again, saying: Don't do this detestable thing that I hate.
So I sent you all My servants the prophets time and time again, saying: Don't do this detestable thing that I hate.
King James Version
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying (8800), Oh, do not this abominable thing that I hate (8804).
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying (8800), Oh, do not this abominable thing that I hate (8804).
Lexham English Bible
And I sent to you all my servants the prophets, ⌊sending over and over again⌋⌊saying⌋
And I sent to you all my servants the prophets, ⌊sending over and over again⌋⌊saying⌋
New American Standard Version
'Yet I sent you all My servants the prophets, again and again, saying, "Oh, do not do this abominable thing which I hate."
'Yet I sent you all My servants the prophets, again and again, saying, "Oh, do not do this abominable thing which I hate."
World English Bible
However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate.
However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, don't do this abominable thing that I hate.
