Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 44:15
06030
way·ya·‘ă·nū
וַיַּעֲנ֣וּ
and answered
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03414
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0376
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֤ים
the men
Noun
03045
hay·yō·ḏə·‘îm
הַיֹּֽדְעִים֙
that knew
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
06999
mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ
מְקַטְּר֤וֹת
had burned incense
Verb
0802
nə·šê·hem
נְשֵׁיהֶם֙
that their wives
Noun
0430
lê·lō·hîm
לֵאלֹהִ֣ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm,
אֲחֵרִ֔ים
to other
Adjective
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
0802
han·nā·šîm
הַנָּשִׁ֥ים
the women
Noun
05975
hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ
הָעֹמְד֖וֹת
that stood by
Verb
06951
qā·hāl
קָהָ֣ל
a multitude
Noun
01419
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
great
Adjective
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and even all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֛ם
the people
Noun
03427
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֥ים
that dwelled
Verb
0776
bə·’e·reṣ-
בְּאֶֽרֶץ־
in the land
Noun
04714
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
Noun
06624
bə·p̄aṯ·rō·ws
בְּפַתְר֥וֹס
in Pathros
Noun
0559
lê·mōr.
לֵאמֹֽר׃
saying
Verb
Aleppo Codex
ויענו את ירמיהו כל האנשים הידעים כי מקטרות נשיהם לאלהים אחרים וכל הנשים העמדות קהל גדול וכל העם הישבים בארץ מצרים בפתרוס לאמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּעֲנ֣וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַיֹּֽדְעִים֙ כִּֽי־מְקַטְּרֹ֤ות נְשֵׁיהֶם֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְכָל־הַנָּשִׁ֥ים הָעֹמְדֹ֖ות קָהָ֣ל גָּדֹ֑ול וְכָל־הָעָ֛ם הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִם בְּפַתְרֹ֥וס לֵאמֹֽר׃
Masoretic Text (1524)
ויענו את ירמיהו כל האנשׁים הידעים כי מקטרות נשׁיהם לאלהים אחרים וכל הנשׁים העמדות קהל גדול וכל העם הישׁבים בארץ מצרים בפתרוס לאמר
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲנ֣וּ אֶֽת־יִרְמְיָ֗הוּ כָּל־הָאֲנָשִׁ֤ים הַיֹּֽדְעִים֙ כִּֽי־מְקַטְּרֹ֤ות נְשֵׁיהֶם֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְכָל־הַנָּשִׁ֥ים הָעֹמְדֹ֖ות קָהָ֣ל גָּדֹ֑ול וְכָל־הָעָ֛ם הַיֹּשְׁבִ֥ים בְּאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִם בְּפַתְרֹ֥וס לֵאמֹֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ Ιερεμια πάντες οἱ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι θυμιῶσιν αἱ γυναῖκες αὐτῶν θεοῖς ἑτέροις καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες, συναγωγὴ μεγάλη, καὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐν Παθουρη λέγοντες
Berean Study Bible
Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, and all the women standing bya great assemblyalong with all the people who were living in the land of Egypt at Pathros, ... answered - Jeremiah,
Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, and all the women standing bya great assemblyalong with all the people who were living in the land of Egypt at Pathros, ... answered - Jeremiah,
English Standard Version
Then all the men who knew that their wives had made offerings to other gods and all the women who stood by a great assembly all the people who lived in Pathros in the land of Egypt answered Jeremiah
Then all the men who knew that their wives had made offerings to other gods and all the women who stood by a great assembly all the people who lived in Pathros in the land of Egypt answered Jeremiah
Holman Christian Standard Version
However, all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, all the women standing by - a great assembly - and all the people who were living in the land of Egypt at Pathros answered Jeremiah,
However, all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, all the women standing by - a great assembly - and all the people who were living in the land of Egypt at Pathros answered Jeremiah,
King James Version
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by (8802), a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying (8800),
Then all the men which knew that their wives had burned incense unto other gods, and all the women that stood by (8802), a great multitude, even all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying (8800),
Lexham English Bible
Then all the men who knew that their wives were making smoke offerings to other gods, and all the women who stood by⌊saying⌋
Then all the men who knew that their wives were making smoke offerings to other gods, and all the women who stood by⌊saying⌋
New American Standard Version
Then all the men who were aware that their wives were burning sacrifices to other gods, along with all the women who were standing by, {as} a large assembly, including all the people who were living in Pathros in the land of Egypt, responded to Jeremiah, saying,
Then all the men who were aware that their wives were burning sacrifices to other gods, along with all the women who were standing by, {as} a large assembly, including all the people who were living in Pathros in the land of Egypt, responded to Jeremiah, saying,
World English Bible
Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,
